If -君が行くセカイ-

作詞：Sayaka Kanda
作曲：Billy
让时间停止

凑近你的脸 畅所欲言
時間を止めて
我能改变世界
君とおでこ　くっつけて言うよ
请相信我
I can change the world.
这习以为常的每天

你知道如何改变吗
私を信じて
若你所愿
見慣れた日々の変え方を
如果你想变成耀眼的光芒
知ってるかい？
那个 我会告诉你噢

闭上眼睛三秒
If you wish,
在黑暗之中热恋的孩子也不错呢
If you wanna be a bright light
睁开眼睛三秒
ほら　おしえてあげる
耀眼无比

从现在开始 你所前行的
目を閉じて　3秒
那个世界
闇の中では　恋をした子供でいいのよ
今天好好睡着
目を開けて　3秒
明天醒来之后 就会出现空空的风洞
まぶしいでしょ
若是流泪便以话语慰藉 若是伤得深切便以钱财加身
これから　君が行く
哪个更有效呢
セカイよ
如果你来捕捉

如果你想成为一只蝴蝶
今日は眠って
轻柔飘渺 然后放歌
明日　目覚めたら　空く風穴もあるわ
闭上眼睛三秒

在黑暗中你是独一无二的存在
涙に言葉　せつなさにmint
睁开眼睛三秒
どちらが効くのでしょう？
不要畏惧

从现在开始 与你相连
If you catch,
如果这就是魔法
If you wanna be a butterfly
第四秒就会变化哦
フワリ　ユラリ　歌うよ
如果你爱着

如果你想要变得无辜
目を閉じて　3秒
但谁都不是圣人
闇の中では　唯一無二の存在なの
所有一切都不能以祈祷解决
目を開けて　3秒
这样就可以 置之不理
恐れないで
闭上眼睛三秒
これから　君が繋ぐ
在黑暗之中热恋的孩子也不错呢

睁开眼睛三秒
それが　魔法なら
很耀眼呢
4秒目で　変わる…
从现在开始

你所前往的世界
If you love,
闭上眼睛三秒
If you wanna be a innocent
在黑暗中你是独一无二的存在
だれも聖者ではない
睁开眼睛三秒
すべてなど祈りきれない
不要畏惧
それでいい　置いてって
从现在开始 我与你相连

如果有魔法的话
目を閉じて　3秒
会再与你重逢
闇の中では　恋をした子供でいいのよ
一定再见
目を開けて　3秒
回到原点的再会
まぶしいでしょ？
これから
君が行くセカイ

目を閉じて　3秒
闇の中では　唯一無二の存在なの
目を開けて　3秒
恐れないで
これから　「君は繋ぐ」

もしも　魔法なら

君に逢う
きっと逢う
始まりで　逢う