Please Just Stay Dead

All the pets I’ve buried
所有被我亲手埋葬的动物
Just wanted me to know
只是想让我知道
Sometimes it’s ok
任由美好流逝
To let a good thing go
并不是罪过
Wrap you in yarn and grass
用纱线和烂草把你裹好
Embalm you with milk
用牛奶把你的内脏掏出并清洗干净
And lay you to rest
然后将你放入内衬丝绸的纸棺
In cardboard lined with silk
从此你与世长眠
Wildfires have been eating you
野火渐渐将你烧焦
Inside of my head
在我脑海深处
Trying to smoke you out
一直在尝试用烟把你赶走
Or burn you alive in it
又或者把你活活烧死
This time, please just stay dead
此时此刻，请你保持死亡
This living room memorial
这个房间里有一座纪念碑
Doesn’t bear a name
碑上没有名字
I guess I can’t blame you
我猜我无法怪罪于你
But I hate you all the same
可我一如既往地恨你
I wear your homemade tattoos
你亲手刻的纹身
All over my skin
遍布我的全身
You put your cigarettes out on me
你把你的烟在我身体上按灭
They’re still sinking in
它们现在仍烙在上面
Wildfires have been eating you
野火渐渐将你吞噬
Inside of my head
在我脑海深处
Trying to smoke you out
一直在尝试用烟把你赶走
Or burn you alive in it
又或者把你活活烧死
This time, please just stay dead
此时此刻，请你保持死亡
This time, please just stay dead
此时此刻，请你保持死亡