걷는중

둘이서 걸었어
你我二人 并肩而行
아무 말 않고서
一言不发 缄默不语
끝인 줄 알면서 못 했던 말
明知已行至尽头 却没能诉说的话
한걸음 두걸음에
在一步 两步之间
추억들이 밟혀서
回忆渐渐明朗浮现
아무렇지 않은 척 또 걷는 중
佯装若无其事 又继续前行着
입을 뗄 수가 없어
实在无法开口
널 바라볼 수도 없어
也无法将你凝望
정말 마지막인 걸 알면서도
纵使心下了然 结局真的已经来临
쓸데없는 자존심 부리는 게 아냐
这并非是无谓的自尊心作祟
주저앉을 것 같아서
仿佛就快要倒下
넌 정말 괜찮은 거니
你是真的没事吗
너무 덤덤해 보여서
看起来实在太过淡然
혹시 나처럼 말 못하는 거니
或许是像我这般 无法言语吗
후회할 걸 알아 지금 내 마음에
似乎会感到后悔的 现在我心里
하고픈 말이 넘쳐나기에 넌
想要倾诉的话语 已快要喷涌而出
끝까지 내 마음 알지 못하겠지
你直到最后 也不明白我的心意吧
둘이서 걸었어
你我二人 并肩而行
아무 말 않고서
一言不发 缄默不语
끝인 줄 알면서 못 했던 말
明知已走至尽头 却没能诉说的话
한걸음 두걸음에
在一步 两步之间
추억들이 밟혀서
回忆渐渐明朗浮现
아무렇지 않은 척 또 걷는 중
佯装若无其事 又继续前行着
우린 둘이었는데
我们曾经是两个人
이제 곧 혼자가 돼
如今却很快会成为独自一人
지금 걷는 길이 끝나면
只要此刻所行之路 迎来终点
그러니까 제발 좀 천천히 걸어
所以啊 就慢慢地踱步前行吧
아니라면 네가 먼저 말해줘
不然的话 你先说出口吧
우리 되돌아가 보자고
让我们回到过去 重新开始
근사한 말로 널 붙잡고 싶은데
想以像样的话语 来将你挽留
벌써 이 길의 끝에 와있네
但这么快 就已抵达这条路的尽头
곧 몇 걸음 뒤에 우리 사이 끝이 날 텐데
几步过后 我们的关系也会画上句点
넌 정말 괜찮은 거니
你是真的没事吗
너무 덤덤해 보여서
看起来实在太过淡然
혹시 나처럼 말 못 하는 거니
或许是像我这般 无法言语吗
바보처럼 혼자
独自像傻瓜般
말 못 하며 아파했던 나
无法吐露思绪 如此痛苦的我
너도 나와 같기를
希望你我所想一致
안녕 나의 사랑
再见 我的挚爱
둘이서 걸었어
你我二人 并肩而行
아무 말 않고서
一言不发 缄默不语
끝인 줄 알면서 못 했던 말
明知已行至尽头 却没能诉说的话
한걸음 두걸음에
在一步 两步之间
추억들이 밟혀서
回忆渐渐明朗浮现
아무렇지 않은 척 또 걷는 중
佯装若无其事 又继续前行着
하나 둘
一 二
셋 넷
三 四
하나 둘
一 二
셋 넷
三 四
하나 둘
一 二
셋 넷
三 四
하나 둘 셋
一 二 三
헤어지긴 너무 싫은데
明明不愿就此分别
난 또 걷는 중
我又继续行走着