한 번만 내 마음대로 하자

상상이 안가 너 없는 내가
（因为）无法想象没有你的我
그래서 여기까지 왔나 봐
所以我们才会走到这一步吧
겁먹은 나와 그게 버거운 너
（在我们的感情中）提心吊胆的我和精疲力尽的你
설마 우리 여기까진 거니
难道我们要到此为止了吗
긴 시간이 걸렸단 말야
真的花了好长的时间
날 내가 설득하면서
一边不断去说服我自己
너를 믿고 사랑을 하기까지
（一边说服你）直到你相信我与我再次从头开始为止
우리 좀 더 해보자
我们再试着相处一段时间吧
내가 더 사랑할 게
我会比以前更加爱你的
날 사랑했던 이유가
说不定你会想起
기억날지도 몰라
曾经爱上我的理由
밝은 내가 좋다고 했잖아
你不是说过喜欢我开朗的样子吗
내가 좀 더 웃을게
让我在你身边继续欢笑吧
한 번만 내 마음대로 하자 가지마
仅此一次，听从我的心意吧，不要离开我好吗
긴 겨울이 오고 있잖아
漫长的冬季不是正在来临吗
딴 계절 다른 시간에
所以我们等到其他的季节其他的时间
그때 다시 이별을 얘기하자
那时再谈分手的事情好吗
우리 좀 더 해보자
我们再试着相处一段时间吧
내가 더 사랑할게 날 사랑했던 이유가
我会比以前更加爱你的，说不定你会想起
기억날지도 몰라
曾经爱上我的理由
밝은 내가 좋다고 했잖아
你不是说过喜欢我开朗的样子吗
내가 좀 더 웃을게
让我在你身边继续欢笑吧
한 번만 내 마음대로 하자 가지마
仅此一次，听从我的心意吧，不要离开我好吗
우린 다르댔잖아
“我们不是（和其他普通的情侣）不一样吗”
늘 네가 말했잖아
你不是总是这么说吗
그 흔한 사랑들과는 비교하지 말라며
不是说不要拿我们的爱情与其他普通的爱情相比较吗
결국 흔한 말들로
最终我们还是
핑계로 끝나고 있는 우리
以那些陈词滥调的理由为借口结束了我们的感情
딱 한 번만 내 말대로 하자 가지마
仅此一次，听从我的心意吧，不要离开我好吗