있잖아 널 사랑해

따듯한 봄바람처럼
如同温暖的春风一样
상냥하게 내게 불어오던 너
温柔吹来我身边的你
찬란하게 피어나던 여름의 꽃처럼
如璀璨盛开的花一样
반짝이던 너
闪耀动人的你
널 사랑해 아무도 들을 수 없게
我爱你 其他的都听不见
내 귓가에만 들리게
在我耳边徘徊的
밤새워 준비한 서툰 고백
整夜准备的生疏的告白
있잖아 널 사랑해
知道吧 我爱你
온종일 네가 아른거릴 때
一整天你闪耀的时候
몇 번씩이나 네 안부가 궁금할 때
好奇一天你要问候多少次的时候
무심히 너의 사진을 보다가
偶然间看到你的照片
하염없이 뜬 눈으로 지새던 밤
茫然地睁着眼睛彻夜无眠
있잖아 내가 널 정말 좋아하게 됐나봐
知道吧 我看来真的很喜欢你吧
처음조차 기억나지 않는 너를 향한 시작
都记不起来第一次遇见的你 就已经开始了
서툴고 모자란 내가 너를 아프게 할까봐
还很生疏不足的我 或许让你受伤了吧
움츠린 내 마음을 너는 알까
我畏缩的心 你知道吗
따듯한 봄바람처럼
如同温暖的春风一样
상냥하게 내게 불어오던 너
温柔吹来我身边的你
찬란하게 피어나던 여름의 꽃처럼
如璀璨盛开的花一样
반짝이던 너
闪耀动人的你
널 사랑해 아무도 들을 수 없게
我爱你 其他的都听不见
내 귓가에만 들리게
在我耳边徘徊的
밤새워 준비한 서툰 고백
整夜准备的生疏的告白
있잖아 널 사랑해
知道吧 我爱你
따듯한 봄 향기처럼
如温暖的春日香气一般
잠시만 네 곁에 머물 수 있게
得以暂时在你身边久一些
불어오는 바람 되어 흐르는 눈물
因吹来的风而落下的泪
내가 닦아줄 테니
我为你擦干好吗
널 사랑해 밤새워 준비한 말
我爱你 彻夜准备的话
설레어 못하는 말
太过悸动 而说不出口的话
이제서야 네게 고백할게
如今伫立于此 要对你告白
나는 너를 사랑해 나는 너를 사랑해
我爱你 我爱你