レクイエム・オブ・レッド
堀江由衣
レクイエム・オブ・レッド 歌词
为那燃烧着的红色孤高之火
赤く燃えた孤高の火に
轻轻盖上纯白的面纱
そっと白いヴェールをかけて
人终有一天
人はいつか
会变得孤独
独りになる
雕刻在记忆中
記憶に刻む
令人疼痛的深度
痛いくらい深く
这个世界
白いこの世界
只剩下纯白
それだけだった
连接起那最初的颜色
繋ぎ合わせた初めての色
紧咬着坚定誓言的日子
固く誓った日を噛みしめ
任思念狂奔
想い馳せた
祈祷天之高阔
祈りは空高く
羁绊零之彼方
絆はゼロの彼方
在这里
ここに
生存的意义
生きる意味を
分别的意义
分かつ意味を
终结的意义
終わる意味を
细细品味终于领悟
飲み込む初めて知る
迷失 安心 追忆
喪失放心追憶
紧咬着坚定誓言的日子
固く誓った日を噛みしめ
任思念狂奔
想い馳せた
祈祷天之高阔
祈りは空高く
羁绊零之彼方
絆はゼロの彼方
只要血液依旧鲜红
永久にこの身共に
便愿意永远追随
血潮が赤い限り
请从内心深处
どうか心根には
继承并为这份爱自豪
受け継ぐ誇りその愛
而平息后的现在
そして鎮める今
走了 他已离去
Gone he has gone
献上歌声的现在
歌を捧げる今
走了 他已离去
Gone he has gone
