stand in the wilderness Poetry Reading ver.
津田健次郎
stand in the wilderness Poetry Reading ver. 歌词
胸の奥 燻(くすぶ)る炎
胸中熏黑的火焰
死の熾火(おきび) 暗い輝き
死亡的炽火黑暗的光辉
頭の芯 苛(さいな)む痛み
脑袋里 焦灼的疼痛
赤い破滅 甘い誘惑
红色破灭 甜蜜诱惑
苛立ちを 抑える拳
抑制焦躁的拳头
衝動を こらえる奥歯
忍耐冲动的假牙
湧き上がる 力の鼓動
涌起的力量的鼓动
赤い破滅 炎の誘い
红色破灭 炎的诱惑
いっそ荒野に 誰も連れずに
索性谁也不带我去荒野
広い荒野に 独りで立って
独自站在广阔的荒野上
心のままに 思うがままに
随心所欲地
力の限り 何も残さず
力所不及
猛(たけ)る牙 逸(はや)る右腕
猛齿出众的右臂
燃える瞳 暗い輝き
燃烧的眼瞳 黑暗的光辉
血に飢える 獣の性(さが)
嗜血的兽性
赤い破滅 滴(したた)る愉悦(ゆえつ)
红色的破灭滴落的愉悦
戦いを 望む魂
渴望战斗的灵魂
解放を 欲する狂気
求解放的疯狂
笑いながら 燃やし尽くす
笑着燃烧殆尽
赤い破滅 刹那(せつな)のリアル
红色破灭 刹那的真实
いっそ荒野に 遥か彼方に
干脆在遥远的荒野上
遠き荒野に 気ままに立って
自由自在地站在遥远的荒野上
心の奥を 思いの丈を
将内心深处的思念之丈
力尽くして すべて自由に
竭尽全力一切都能自由地
赤い破滅 留(とど)める鎖
红色的破灭留下的锁链
震える拳 癒す炎
颤抖的拳头 治愈的火焰
赤い絆 守るべきもの
红色的羁绊应该守护的东西
good-by wilderness
再见--来自荒野
いまは、まだ
现在,仍然