エンディング

两人在一起的时候我总是
二人でいるといつでも
顾着自说自话
僕は僕の話ばっかりして
但就算那样你也还是

一直开心地听我说完
それでも君はいつでも
你为我做的事
嬉しそうに話を聞いてた
多少也有些记忆

我所受到的恩惠和
君が僕にしてくれた事は
如今说得出口的话语也都
いくらでも思い付くのに
没能发现踪迹了
してあげられた事も
【就像那天两人一起看过
今言える言葉も
的电影结局呢】
僕は見つけられずに
你突然笑着这么说

事到如今
あの日二人で観た映画の
才察觉到没有能
エンディングみたいだねと
代替你的人了
君がふと笑い出す
【寂寞和想见面什么的
最後の最後になって今
到最后浮现出来的肯定是
君の代わりなど
微笑着的你的那张脸】
いないと気付いたのに
在不知不觉中

我就是这么深信着的吧
寂しいも会いたいも
穿着熟悉的衣服
しまい込んでは微笑んだ君の
露出不常见的笑容的你

说着【真可怜啊】 （在电影院里）
その顔を笑顔だと
轻轻地握住我的手
いつの間にか
用坚定的眼神望着我
思い込んでたんだろう
小声 道【谢谢你】
見慣れた服に
【就像那天两人一起看过的
見慣れない笑顔で
电影结局呢】
悲しいねと言った後で
你突然笑着这么说
そっと僕の手を取って
事到如今
まっすぐ目を見て
已经发觉没有

能代替你的人了
ありがとうとつぶやいた

心中涌现出无法见面的思绪
あの日二人で観た映画の
本应该在同一地方
エンディングみたいだねと
看完同一场电影的
君がふと笑い出す
我到底 做了些什么啊
最後の最後になって今
让你露出那副神情
君の代わりなど
我连那天两人一起
いないと気付いたのに
看过的电影名到现在

也没能想起来
会えないと思うほど
直到最后
こみ上げてくる
为你做哪怕做一件事也办不到呢
同じ場所で同じものを
【就像那天两人一起看过
見てたはずなのに
的电影结局一般呢】
僕は一体何をしていたんだろう
你突然笑着这么说
君にこんな顔をさせるまで
事到如今啊

已经发现没有能
あの日二人で観た映画の
代替你的人了
タイトルすらも僕は
除了你
思い出せないままで
其他人我都不需要
最後の最後になってまで
君に何ひとつしてやれないんだね
あの日二人で観た映画の
エンディングみたいだねと
君がふと笑い出す
最後の最後になって今
君の代わりなど
いないと気付いたのに

君の代わりなど
僕はいらないのに