燃える森と氷河

開始就在冬天 這樣特別冷的一天
はじまりはこんな冬の くそ寒い一日で
想在下雪的時候再回去
振りだしに戻るつもりで
我想遺棄全部
すべてを投げだすつもりで
在結冰的池旁 滲透的襯衫邊
凍てついた池のそばで びしょぬれのシャツの端を
綁上石頭 你找到了我
石にくくりつけてたら 君が僕をみつけて
找到之後你笑了 你真的好美
みつけて笑ってた ほんとに綺麗だった
啊 對了 那天 天空就像是世界的盡頭
あぁそうだ あの日は この世の終わりみたいな空で
搖晃著身體 就好像要結為一體

我不知道 有多少個這樣的早晨過去了
僕らが身体をゆすり ひとつになるほどに
在燃燒的森林里 你最喜歡的是什麼
今何度目の朝なのか わからないってカンジさ
在爆裂的冰川中 你最喜歡的是什麼
燃えさかる森のなかで 一番好きなものはなに？
找到之後你笑了 你真的好漂亮
はじける氷河のなかで 一番好きなものはなに？
啊 是了 那一天 像世界盡頭的天空
みつけて笑ってた ほんとに綺麗だった
然後就是在夏天 這樣一個特別熱的一天
あぁそうだ あの日は この世の終わりみたいな空で
像翻滾一般的活著

我們接受了一切
それからはこんな夏の くそ暑い一日まで
在睡蓮池旁邊 彎膝喝水
転がってくように生きて
吃了幾隻兔子 造了幾個人類小孩
すべてを受け入れてきた
找到我之後笑了 你真的好美
睡蓮の池のそばで 膝をおり水を飲んで
啊 就是那樣 那天的天空就像世界的盡頭
何羽かの兎を食べ 何人か子供をつくる
みつけて笑ってた ほんとに奇麗だった
あぁそうだ あの日は この世の終わりみたいな空で