Welcome to Bushwackers

I used to drink a lot
我曾嗜酒如命
I used to smoke a lot… still do
我曾烟不离手 现在也是如此
So what?! What's it to you?
所以呢？ 那关你什么事？
And that's the way I'm gonna be
这就是我选择的方式

我曾放声大叫
I used to scream a lot
我曾四处斗殴  现在也是如此
I used to fight a lot… still do
为什么不呢？ 呜呜
Why not, boo hoo
这就是我本来的模样
That's just the way I'm built to be
没人能对我说三道四 没人能对我指手画脚

所以如果你看我不爽 我会揍得你鼻青脸肿
Nobody tells me what to say, nobody tells me what to do
没人能扼杀我的声音 没人能对我横加阻挠
So if you're feeling froggy I'll slap you black 'n' blue
若想给我戴上手铐 你必定会惨死在街道
Nobody tells me I can't talk, nobody tells me I can't walk
女孩们曾对我投怀送抱
And if you try and put them cuffs on me you're gonna wake up lined in chalk
那年我23岁 现在还是这样

没错 我再说一遍 现在还是这样
Girls used to jump on me
用不着向你证明
When I was 23… they still do
因果循环 报应不爽
That's right I repeat they still do
因果循环 你逃不掉
Ain't got a thing to prove to you
所以使出浑身解数 祈祷能将我一枪击倒

除此之外 你绝不能让我动摇
What goes around, comes around
没人能对我说三道四 没人能对我指手画脚
Goes around, straight on down
所以如果你看我不爽 我会揍得你鼻青脸肿
So take your best shot and pray you knock me cold
没人能扼杀我的声音 没人能对我横加阻挠
Only way, you'll ever shake me…
如果你蠢到向我出击 我会立刻把你撂倒

没人能对我说三道四 没人能对我指手画脚
Nobody tells me what to say, nobody tells me what to do
还觉得自己很幸运？ 小子 我会把你彻底碾压
So if you're feeling froggy I'll slap you black 'n' blue
没人能扼杀我的声音 没人能对我横加阻挠
Nobody tells me I can't talk, nobody tells me I can't walk
你敢再用这种眼神瞧我 我就把你收拾了打包
And if you're dumb enough to swing on me I'm gonna knock your block right off
我 我生来如此

也许哪天也会挂掉 只要我想要
Nobody tells me what to say, nobody tells me what to do
哈哈 没错 咱们走着瞧 （不）
And if you're feeling lucky, son I'm gonna stomp all over you
这中间发生了什么 你可怪我不着
Nobody tells me I can't talk, nobody tells me I can't walk
你也许以为我不在意
And if one more time you stinkeye me I'm gonna stuff you in a box
绝不是这样 我发誓 因为我在意

在意我自己 可不是在乎你
Me, I was born this way
这就是我一直的态度
Might even die someday… if I want
没人能对我说三道四 没人能对我指手画脚
Ha ha, yeah we'll see… (Nope)
昨晚我喝光了你点的酒 还掏空你的腰包
What happens in between don't blame me
以为能对我说三道四 以为能对我指手画脚

但告诉你一个新消息 你的玛丽·露已被我拐跑 【娇妮待扑字幕组】译制
You may think I don't care
That ain't the case I swear… cuz I do
About me, just don't care about you
That's the way I'll always be

Nobody tells me what to say, nobody tells me what to do
I drank your bar tab dry last night and I clipped your wallet, too
Think you can tell me what to say, think you can tell me what to do
But here's a news flash for you cuz I took your Mary Lou