예뻐 보여

나도 별다른 생각 없었어
我也没什么特别的想法
전혀 특별하지 않던 너를
只是我看到曾经并不特别的你
보며 느낀 건 말이야
而有所感觉了呢
너와 난 서로 닮아 있어
我与你 彼此是那般相像
까칠하게 툴툴대기만 하고
是一味挑剔地嘀嘀咕咕
항상 내게 못되기만 한 너야
总是对我不怎么样的你啊
그런 너의 모습이
可你那副样子
매일 싫지만은 않았어
我每天都讨厌不起来呢
이상하게도 그런 네가 귀여워
还很奇怪地觉得那样的你很是可爱
어설픈 행동까지 모두
就连那迷迷糊糊的一举一动 所有一切
햇살 아래 비춘 너의 모습을 말로
你那在阳光之下被照亮的模样
설명할 수는 없지만
虽然我无法用言语去表达
너무 예뻐 보여
但是看起来 真的很美啊
오늘따라 네가 너무 예뻐 보여
特别是今天 你看上去也是不可方物
너만 보면 왜 이리도 설레는 건지
为何我只要一看到你 就这般心动呢
내가 이상한 건지
是我有点奇怪吗
매일 봐도 너만은
就算每天都看 也唯有你
더 예뻐 보여
看起来更加美丽呢
혼란스러운 나와는 다르게
和混乱不已的我 截然不同
무심한 말투로 항상 날 대하는 너
总是用漫不经心的语气对待我的你
그런 너란 걸 알지만
虽然我知道你就是这样的
점점 네게 더 이끌리는 걸
可还是渐渐被你所吸引
이상하게도 네게 다 주고 싶어
就算有些奇怪 可我还是想要将一切都给予你
널 향한 마음까지 모두
就连我这颗向你而行的心 所有的一切
이젠 네게 그 마음 담아 전할 거야
现在 我会向你传递 那份满含着的心意
너만을 위한 나라는 걸
是只为你一人的我啊
너무 예뻐 보여
你看起来实在太过美丽
오늘따라 네가 너무 예뻐 보여
特别是今天 你看上去也是不可方物
너만 보면 왜 이리도 설레는 건지
为何我只要一看到你 就这般心动呢
내가 이상한 건지
是我有点奇怪吗
매일 봐도 너만은
就算每天都看 我眼里也只有你
넌 날 보면 어떤 생각 하는지
倘若你看向我 会有什么想法呢
혹시 나와 같은 마음인지
或许 也是和我一致的心意吗
이런 날 싫어하진 않을까 두려워
害怕这样的我会不会令你讨厌
하지만 내게 넌
但是你对我而言
너무 예뻐 보여
看上去真的很美
오늘따라 네가 너무 예뻐 보여
特别是今天 你看上去也是不可方物
너만 보면 왜 이리도 설레는 건지
何我只要一看到你 就这般心动呢
내가 이상한 건지
是我有点奇怪吗
매일 봐도 너만은
就算每天都看 也唯有你
너무 예뻐 보여
看起来更加美丽呢
하루 종일 너만 봐도 예뻐 보여
就算我一整天都看着你 我眼里的你也很美
보고 있어도 네가 너무 보고 싶어져
即便是一直看着 也愈发想念着你
너만 보게 되는 나
令我眼里只能容得下你一人
매일 봐도 너만은
就算每天都看 也唯有你
더 예뻐 보여
看起来更加美丽呢