막차

한참을 뛰었더니 숨이 차올라
跑了好一阵子 气喘吁吁
우리 집으로 가는 마지막 차
为了追上这趟回家的末班车
내일이 더 힘들고 지쳐도 괜찮아
就算明天会更辛苦 会更疲惫 没关系
내 꿈을 이룰 수만 있다면
都是为了追逐梦想而已
남들보다 더 많이 노력을 한대도
就算要比别人付出更多努力
기회는 늘 내 곁을 스쳐간대도
就算机会总是与我擦肩而过
더 나은 내일이란 게 혹시나 내게 올까봐
更好的明天 也许会找上我
그 날을 꿈을 꾸며 살아요
就着这个想法 继续努力生活
저 멀리 보이는 우리 동네
远处现出轮廓的 我住的小区
불빛들 하나 둘 사라져가네
灯光一个两个地熄了
내가 오길 기다리는 엄마
等待着我回家的妈妈
난 괜찮아요 힘들지 않아요
我没事 我不辛苦
걱정하지 말아요
别为我担心
오늘이 마지막일지 몰라
没准今天就是最后一天了
언젠가 지금을 돌아보며
总有一天 回看今天的时候
웃게 되는 그 날이 올거야
会心地笑出声的那一天 总会到来的
잠은 오는데 잠을 자고 싶지 않은 오늘
困意慢慢袭来了 但今天也是不太想睡
한참을 뛰었더니 숨이 차올라
跑了好一阵子 气喘吁吁
우리집으로 가는 마지막 차
为了追上这趟回家的末班车
이 세상에 쉬운 건 하나도 없잖아
这世上啊 就没有简单的事
지금 힘든 건 아무것도 아냐
现在的辛苦 算不了什么
왜 난 부자가 아니게 태어난걸까
我怎么就没出生在富有人家
한때는 그런 친구를 부러워도 했어
一度都很羡慕那些富裕的朋友
그때마다 행복이란게 내게서 멀어져갔어
越是那种时候 就越觉得幸福离我远去
날 사랑하는 법을 몰랐어
慢慢也忘记了该怎么爱自己了啊
저 멀리 보이는 우리 동네
远处现出轮廓的 我住的小区
불빛들 하나 둘 사라져가네
灯光一个两个地熄了
내가 오길 기다리는 엄마
等待着我回家的妈妈
난 괜찮아요 힘들지 않아요
我没事 我不辛苦
걱정하지 말아요
别为我担心
오늘이 마지막일지 몰라
没准今天就是最后一天了
달라진 내 모습을 상상해
想象着我改变后的模样
이제 겨우 내딛는 첫걸음
如今才下定决心迈下第一步
잠은 오는데 잠을 자고 싶지 않은 오늘
困意慢慢袭来了 但今天也是不太想睡
한참을 뛰었더니 숨이 차올라
跑了好一阵子 气喘吁吁
우리 집으로 가는 마지막 차
为了追上这趟回家的末班车