그때

네가 있던 내 모습 떠오를 때마다
每当想起还和你在一起时的自己
멍하니 멈춰서 추억에 잠겨
只能呆呆地静止 沉浸在回忆里
참 행복했는데 참 예뻤었는데 그때
那时候真的很幸福 很美好来着
잘해 주지 못한 기억들만 남아서
现在只留下 没有好好对你的记忆
가슴이 먹먹한 사람
令我心痛的人
내겐 하루도 잊을 수 없는
对我来说 你是连一天都无法忘记
한 사람 잊고 싶은 사람
却要设法去忘记的一个人
사랑을 몰랐었던
那时候 不懂爱情是什么
너를 다 몰랐었던 그때
那时候 真的是什么都不懂
내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
回到对我来说最珍贵的那天
그땐 그땐 너를 놓지 않을게
那样的话 绝不会放走你
되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면
若能回到过去 若能挽回
하루를 또 이렇게 보낼 것 같아
就这样又过了一天
너라는 시간에 기억에 잠겨
沉浸在名为你的时间里 记忆里
참 행복했는데 참 예뻤었는데 그땐
那时候真的很幸福 很美好来着
왜 이렇게
为什么 只是
못해준 것들만 생각나는지
没能好好对你的记忆不断涌现呢
모든 걸 다 줬던 사람
把所有都付出的人
나보다 더 나를 아껴주던
比我自己还要珍贵的
그 사람 보고 싶은 사람
那个人 让我想念的那个人
사랑을 몰랐었던
那时候 不懂爱情是什么
너를 다 몰랐었던 그때
那时候 真的是什么都不懂
내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
回到对我来说最珍贵的那天
그땐 그땐 너를 놓지 않을게
那样的话 绝不会放走你
되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면
若能回到过去 若能挽回
한 번이라도 널 볼 수 있다면
哪怕只有一次 能再看看你的话
나 때문에
我一定不会
다신 널 울리지는 않을 텐데
让你再因为我而流泪
그땐 너무 어려서 철이 없던 나라서
只因那时 年纪小 不懂事
너무 바보 같던 내가 미워
实在是太讨厌像个傻子的我
사랑을 몰랐었던
那时候 不懂爱情是什么
너를 다 몰랐었던 그때
那时候 真的是什么都不懂
내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
回到对我来说最珍贵的那天
그땐 그땐 너를 놓지 않을게
那样的话 绝不会放走你
되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면
若能回到过去 若能挽回