이제 겨우 하루

사랑한다고 말하던
说过爱我的
다 지웠던 그 사람
现在已忘记的那个人
돌아서던 그 모습이
那转身回头的样子
그게 지워지지가 않아
却怎么也无法抹去
사랑한단 말도 못해준 그날
连爱你的话都说不出口的那天
많이 울던 그대 기억도
记得你哭了很久
어딜 가도 아프진 말아요
无论去哪 也不要悲伤
이별도 잊고 또 살아요
把离别全部忘掉 继续生活吧
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
就像我第一次见到你的那天那个样子
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
如果你连我说爱你的话都忘记了的话
모른 척하던 나를 이해해요
请理解装作什么都不知道的我
처음 그날처럼
像初识的那天那样
우린 어쩔 수 없다며
我们无可奈何
다 잊고 지운 그댈
都已忘记的你
멀어져 간 그대 모습
你越来越远的模样
남아 지워지지가 않아
还留在我心里 无法忘记
미안해요 그대 못 잡아준 손
对不起 没能握住你的手
혼자 남은 그댈 기억해
记得 独自留下的你
어딜 가도 아프진 말아요
无论去哪 也不要悲伤
이별도 잊고 또 살아요
把离别全部忘掉 继续生活吧
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
就像我第一次见到你的那天那个样子
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
如果你连我说爱你的话都忘记了的话
모른 척하던 나를 이해해요
请理解装作什么都不知道的我
처음 그날처럼
像初识的那天那样
한 번쯤
若我可以偶然
내가 그댈 우연히 마주친다면
碰见你的话
가려도 가려도
即便遮挡
그리운 그댈 알아볼 텐데
我也会认出思念的你
Oh
oh
멈춘 시간 속에서
在停止的时间里
그대를 흘려 보내겠죠
把你送走
어딜 가도 아프진 말아요
无论去哪 也不要悲伤
이별도 잊고 또 살아요
把离别全部忘掉 继续生活吧
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
就像我第一次见到你的那天那个样子
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
如果你连我说爱你的话都忘记了的话
모른 척하던 나를 이해해요
请理解装作什么都不知道的我
처음 그날처럼
像初识的那天那样