อาจจะเรียกว่ารัก

อาจจะเคยเจอคนตั้งมากมาย
遇见过形形色色的人
แต่ไม่มีใครเหมือนเธอ
但没有谁像你一样
จะกี่คนที่ดีที่ได้เจอ
遇见多少个友善之人
แต่กับเธอไม่เหมือนกัน
但对于你就要另当别论
เธอคือคนๆ เดียวที่เข้ามา
唯独你走近我时
แต่งเติมให้ความฝัน
让我的世界充满梦幻之光
ที่ในครั้งนึงมันช่างว่างเปล่า
这一回是否不再索然无趣
กลับมีเรื่องสุขใจ
而是洋溢着满满的幸福
ก็ไม่รู้
不知道
ว่าฉันคิดถึงเธอได้ไง
我怎么会想念你
ที่หวั่นไหว
怦然心动
ทุกๆ ครั้งที่ได้เจอ
每一次见面时
ก็ไม่รู้
也不知道
ไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร
不知该如何停止这种感觉
ก็ไม่รู้จริงๆ
真的真的不知道
ว่าทำไมหัวใจฉันมีแต่แค่เธอ
为何我的心只能容下你一人
อาจจะเรียกว่ารัก
也许这就叫做爱
อาจจะเรียกว่าเพ้อ
也许这是胡言乱语
สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงแค่เพียงเธอ
让我只想念着你
จนหมดหัวใจ
你填满了我整颗心
จะอะไรไม่รู้
不知道未来会发生什么
แค่รู้ว่ายิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่
只知道时光飞逝不等人
สิ่งเหล่านั้นยิ่งทำให้มั่นใจ
便越让我确信
ว่าเธอคือคนเดียวที่ใจฉันตามหา
你就是我的心之所求
เธอทำให้การรอคอยนั้นง่ายดาย
你让等待变得轻而易举
ถ้าคนที่รอนั้นคือเธอ
若你就是我所等的人
ไม่มีทางใดไกลเกินที่ต้องเจอ
没有哪条路比与你见面更加遥远
ถ้ามีเธอที่ปลายทาง
若路的尽头有你
เธอทำให้เพลงที่เคยแค่ฟังผ่าน
你让曾经听过的歌
มีความหมายอีกครั้ง
再次赋予了意义
และรอยยิ้มของเธอนั้นไม่อาจ
且你的嫣然一笑
จะหาได้จากใคร
除了你无处可寻
ก็ไม่รู้
不知道
ว่าฉันคิดถึงเธอได้ไง
我怎么会想念你
ที่หวั่นไหว
怦然心动
ทุกๆ ครั้งที่ได้เจอ
每一次见面时
ก็ไม่รู้
也不知道
ไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร
不知该如何停止这种感觉
ก็ไม่รู้จริงๆ
真的真的不知道
ว่าทำไมหัวใจฉันมีแต่แค่เธอ
为何我的心只能容下你一人
อาจจะเรียกว่ารัก
也许这就叫做爱
อาจจะเรียกว่าเพ้อ
也许这是胡言乱语
สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงแค่เพียงเธอ
让我只想念着你
จนหมดหัวใจ
你填满了我整颗心
จะอะไรไม่รู้
不知道未来会发生什么
แค่รู้ว่ายิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่
只知道时光飞逝不等人
สิ่งเหล่านั้นยิ่งทำให้มั่นใจ
便越让我确信
ว่าเธอคือคนเดียวที่ใจฉันตามหา
你就是我的心之所求
ก็ไม่รู้
不知道
ว่าฉันคิดถึงเธอได้ไง
我怎么会想念你
ที่หวั่นไหว
怦然心动
ทุกๆ ครั้งที่ได้เจอ
每一次见面时
ก็ไม่รู้
也不知道
ไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร
不知该如何停止这种感觉
ก็ไม่รู้จริงๆ
真的真的不知道
ว่าทำไมหัวใจฉันมีแต่แค่เธอ
为何我的心只能容下你一人
อาจจะเรียกว่ารัก
也许这就叫做爱
อาจจะเรียกว่าเพ้อ
也许这是胡言乱语
สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงแค่เพียงเธอ
让我只想念着你
จนหมดหัวใจ
你填满了我整颗心
จะอะไรไม่รู้
不知道未来会发生什么
แค่รู้ว่ายิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่
只知道时光飞逝不等人
สิ่งเหล่านั้นยิ่งทำให้มั่นใจ
便越让我确信
ว่าเธอคือคนเดียวที่ใจ
你就是我的心之所求
อาจจะเรียกว่ารัก
也许这就叫做爱
อาจจะเรียกว่าเพ้อ
也许这是胡言乱语
สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงแค่เพียงเธอ
让我只想念着你
จนหมดหัวใจ
你填满了我整颗心
จะอะไรไม่รู้
不知道未来会发生什么
แค่รู้ว่ายิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่
只知道时光飞逝不等人
สิ่งเหล่านั้นยิ่งทำให้มั่นใจ
便越让我确信
ว่าเธอคือคนเดียวที่ใจฉันตามหา
你就是我的心之所求