스물에게 (Dear Diary)

안녕 이제서야 뒤돌아 인사하네
你好 直到现在才转过身问候
그래 내가 많이 늦었지
是的 是我来的太迟
결국 이렇게 불쑥 열고 찾아와서
最后这样突然间打开走进来
우린 만나고 있잖아
我们正在交往啊
그저 그대로 빛이 나길 바래
希望还会一如既往地发光
그저 그렇게 웃고 있는 널 그려
我不停在描绘那样欢笑着的你
바라는 건 참 많고 많지만
期盼的虽然有很多很多
그래도 가끔 그늘에 가려
可有时也会被阴影遮蔽
애석한 내 마음은 어쩔 수가 없어요
我惋惜的心情 不知该如何是好
꾸며지지 않아도 돼
不用去过多修饰
불안하지 않아도 돼
不用去感到不安
잠시 멈춰 서도 괜찮다고
就算暂时停下也无妨
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
无论何时都会那样在你身边
오늘도 난
今天我也
나의 스물에게 속삭이고 있어
在对我的二十岁轻声诉说
Nanana nanana
Nanana 너에게
Nanana 对你
꿈도 기억나지 않을 잠이 들길
多想睡去 不让梦被回忆起
힘들이지 않고 편히 눈을 감길
多想不再吃力 安心闭上眼
그리는 건 참 많고 많지만
描绘的虽然有很多很多
물감이 적어 다 그려낼 수가 없는
可颜料太少 无法全部描绘的
이 모습도 나라는 걸 알아요
这副模样 我知道就是自己
꾸며지지 않아도 돼
不用去过多修饰
불안하지 않아도 돼
不用去感到不安
토닥임이 떠밀림이 아니길
但愿不会被拍打和推挤
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
无论何时都会那样在你身边
오늘도 난
今天我也
나의 스물에게 속삭이고 있어
在对我的二十岁轻声诉说
오로지 나 그저
我只是单纯希望
나의 생각들로 가득 찬 편한 밤이 되길
会是被我的想法填满的舒心的夜晚
이 불안을 어디에 둬야 할지
这份不安该放置在何处
얼만큼 덜어내야 할지
还要甩掉多少程度
이미 지나간 시간에
已经过去的时间里
만약에라는 건 없는 걸 알지만
虽然我知道没有什么如果
다시 만나면
若再次相见
언제나 오직 너에게 귀 기울인다고
我会每时每刻地认真倾听你
오늘도 난
今天我也
나의 스물에게 속삭이고 있어
在对我的二十岁轻声诉说
Nanana nanana
Nanana 너에게
Nanana 对你