Tomorrow is another day

ずっと探してた 虹色に光るその種は
一直在寻找 在彩虹中发光的那颗种子
靴紐解けて しゃがみ込んだ足元 転がってたんだ
解开鞋带 跳进这片彩虹 脚步轻快
やっと見つけたのにどうしてだろう
终于发现了 可是为什么

重要的事情无论何时
大切なものはいつの間にか
太过靠近就无法看清
近すぎて見えなくなる
到花开的那一天
いつか花開くその日まで
还有很长的时间吧
時は長すぎたかな
只要一点土壤 清澈的水就足够

刚刚发芽的嫩叶 在阳光的沐浴下幸福地笑着
そっと土をかけ 透明な水をたっぷりと
这只属于我们二人的小小盆栽
芽吹いた若葉は 太陽の光浴び 笑ってたんだ
重要的事情无论何时
二人だけの小さな箱庭
太过靠近就无法看清

到结出果实的那一天
大切なものはいつの間にか
无论身边发生了怎样的变化
近すぎて見えなくなる
如果能够尽数接受 就是最好的结果
いつか実を結ぶその日まで
走过鲜花开放的季节
もっとそばでどんな変化さえも
从微微开放到不久后的盛开
呑み込めたら よかったのに
回不去了

即使重要的东西已经变了样
通り過ぎてく 鮮やかな季節
也依然和原来一样重要
ほんの少しの綻びはやがて大きくなって
被冰凉的眼泪触碰的时候 我睁开双眼
戻れない
只是在花盆的角落里

那颗种子还没有枯萎 在等待着
大切なものは形変えても
下次的花开
いつまでも大切なまま
我回想起 我和你种下种子时
冷たい涙に触れた時 目が覚めたんだ
那温暖的日光
だけど箱庭のすみっこで
あの種は枯れず 待っていた
今度こそ花を咲かせよう
思い出して 種を蒔いた時の暖かい春の日差し
君と二人で