退紅トレイン (arranged balloon)

汽笛が鳴って 子供になって
汽笛鸣响 化身孩童
落ち着きの無い 横顔見てた
凝视着那 不安侧脸
何処かに行ってしまおうかしら
要前往哪里呢
浮足立つ鳥 アリストテレス
摇动的鸟儿 亚里士多德
報われなかった 写真捨てて
拾弃没有回报的照片
八番街の急行に乗って
搭乘八号街的特快列车
濡れた切符 赤色マフラー
濡湿的车票 赤红的围巾
住宅街にシュガー•シュガーヒルトン
住宅区的 Sugar·Sugar Hilton
カルト辞典を眺めて過ごす
视线穿过 cult辞典
甘ったるい匂いのハニーチュロス
香气甜蜜的 蜂蜜吉拿棒
鞄に貼った林檎のシール
贴在背包的 苹果贴纸
冷たくなった鼻の先
变冰的鼻尖
ゆれるゆれる煙上げて
烟雾飘摇 袅袅升起
君を探す 汽車は走る
寻找着你 汽车奔驰
※腹水盆に墓参り
覆水之盆 扫墓上坟
流れる涙場所でお茶しませんこと
泪水流淌之地为何不来杯茶
くるくる回る車輪を追いかけて
追逐来回旋转的车轮
次の駅まで一眠りでしょ？
到下一站之前睡一会吧？
君が無くなっていく
你逐渐消失而去
ネオンビームで照らして
被霓虹灯映照着
君が無くなっていく
你逐渐消失而去
二度と戻ることは無い
再也不会归来
京都に行ってお団子食べて
去到京都 吃了团子
後に立って抱き締めたくて
想要从背后紧拥着你
何処かで会っていなかったかな
究竟是在哪里见过呢
閲覧禁止マリアージュ
禁止阅览的Marriage
通り過ぎていくシュガーヒルトン
一晃而过 Sugar Hilton
病んでいらっしゃる 何を仰る
病逝而去 说着什么
心理学なら ステレオモード
以心理学的角度 Stereo Mode
いつの間にやら 縛られ騒動
不知在何时 被束缚的骚动
腹水盆に墓参り
覆水之盆 扫墓上坟
中目黒はまだまだハイカラですこと
在中目黑站依然流行的西洋时尚
くらくらしちゃうあなたを追いかけて
追逐着炫目的你
次の駅まで一休みでしょ？
到下一站之前休息一会吧？
君が無くなっていく
你逐渐消失而去
ネオンビームで照らして
被霓虹灯映照着
君が無くなっていく
你逐渐消失而去
二度と戻ることは無い
再也不会归来

汽笛鸣响 列车疾行
音を 立てて 走る 汽車は
是否会抛下寂寞的街道而去
寂しい 街を 置いて行くでしょ
你的脸颊 飘逸长发
君の 頬が 長い 髪が
直至染上红花的赤红为止
紅花の赤に染まるまで
染上为止
染まるまで
覆水之盆 扫墓上坟
腹水盆に墓参り
泪水流淌之地为何不来杯茶
流れる涙場所でお茶しませんこと
追逐来回旋转的车轮
くるくる回る車輪を追いかけて
到下一站之前睡一会吧？
次の駅まで一眠りでしょ？
覆水之盆 扫墓上坟
腹水盆に墓参り
拭去流淌的泪水 追问着你在哪呢
流れる涙拭いたあなたはどこなの
追逐着来回循环的明日
くるくる回る明日を追いかけて
到下一站之前睡一会吧？
次の駅まで一眠りでしょ？
你逐渐消失而去
君が無くなっていく
被霓虹灯映照着
ネオンビームで照らして
你逐渐消失而去
君が無くなっていく
再也不会归来
二度と戻ることは無い