メモリ [Live]

手を引かれて向かった　昨日とは違う夜の気配
手被牵起 走向与昨日不同的夜色
目を開けると広かﾞる　不器用に飾りつけた部屋
睁开的眼前 展现出那被笨拙装点着的房间
覆い隠した手のひら　零れ落ちたひとしすﾞくに
对着遮盖的手掌中洒落而下的水滴 蜡烛的火光说
きっと居場所は同しﾞなんたﾞと　ロウソクの火かﾞ語りかけている
我们的存在之处肯定会是一样的
ここに生まれ落ちた日から　涙した分たﾞけ支えられてきた
从诞生在这里的日子开始 就只有被泪水所支撑着走来
10年後も君と見つめていたいのさ　変わり行く同しﾞ明日を
10年后也仍想与你一起 注视那不断变化而又相同的明天
ありかﾞとうかﾞ届くのなら
啊，谢谢 如果这句话能够传递给你
この声かﾞ嗄れてしまっても　私は唄う
即使嗓音变得嘶哑　我也会歌唱
笑ってくれた　泣いてくれた　そんな君へ
唱给为我笑过 为我哭过 那样的你
たったひとつの世界てﾞ　無数に溢れていく気持ち
在这个唯一的世界上 无数洋溢而出的感情
さあ今夜　機械仕掛けの海てﾞ　10年分のアルハﾞム開いて
来吧 在今晚机械齿轮的命运海洋中 来打开这10年以来的相册
ありかﾞとうかﾞ届くのなら
啊，谢谢 如果这句话能够传递给你
たとえ君かﾞ消えてしまっても　私は唄う
纵使你会消失离我而去 我也要歌唱
色褪せすﾞに輝いてる　君の歌を
歌唱那永不褪色熠熠生辉 只属于你的歌
出会ったこと　ふさﾞけあったこと
相遇的事情 互相逗闹的事情
ケンカして泣いたことも全部　私は唄う
还是吵架的事情哭泣的事情全部 我都会歌唱
無垢な声てﾞ　この言葉てﾞ
用这无垢的声音 和这些话语
ありかﾞとうかﾞ届くのなら
啊，谢谢 如果这句话能够传递给你
この声かﾞ嗄れてしまっても　私は唄う
即使嗓音变得嘶哑　我也会歌唱
笑ってくれた　泣いてくれた　そんな君へ
唱给为我笑过 为我哭过 那样的你
この気持ちは　とﾞんな言葉てﾞも足りないけとﾞ
虽然这种感情 无论用何种言语都不足以表达
唄い続ける
但我仍能继续歌唱