ピンクのハートボール

「ピンクのハートボール」




楽しいことだけ 数えていたって
快乐的事情 数了一数
なーんか 少し 足りない
总觉得有点 不够呢

小さなため息 にじんだ涙も
微微的叹息 渗透的泪水
すべて 愛しい 思い出
都是可爱的回忆

めっ！ってしたり
有时会很生气
シュンってなったり
有时会变得消沉
ちょっとだけ 恥ずかしいね
只是有点 害羞呢

あのね あのね 聞いてほしい あなたに
那个 那个……想告诉你呢
すごいことあったよ
发生了一件很棒的事哦
えーと・・・なんだっけ？
emmm……是什么呢?

だから だから 聞いてほしい あなたに
所以说 所以说 想让你知道哇
胸の奥から こみあげる 言葉
从心底里 涌现的话语
投げて ピンクのハートボール
投出吧 粉色的心形球

おかしなことなら すぐに 伝えなきゃ
出现了奇怪的事 就要马上告诉你
おくち チャックで 走るの
嘴就像拉开拉链一样停不下来了

内緒なことなら 理由があるよね
如果是秘密的话 就有理由了呢
ほらね 声でわかるよ
看吧 说出来就明白了

ツンってしたり
有时会撒娇
ポってなったり
有时会变得孤独
セイシュンは 忙しいね
青春 真是忙碌呢

あのね あのね
那个 那个
聞いてほしい あなたに
想告诉你呢
うまく 言えないけど
虽然不能直接说
うーん・・・まあいっか！
唔……那还是算了！

だから だから
所以说 所以说
聞いてほしい あなたに
想告诉你呢
くれた分だけ 返したい 今度は
即使只有一分 也想回去 这一次
受けて ピンクの ハートボール
接住了 粉红的心形球

あのね あのね
那个 那个
聞いてほしい あなたに
想告诉你呢
とっておきなんだよ ねえ・・・ 笑って？
是宝物呢...笑吧？
だから だから 聞いてほしい あなたに
所以说 所以说 想要告诉你
やわらかい場所 やわらかい場所 ほんとうの 言葉
真正的话语 在那柔软的地方……柔软的地方
届け ピンクの ハートボール
传达吧！ 粉红的心形球