비가 와요

비가 와요 내 맘 속 깊은 곳
下雨了 深深地下在我的心里
온 세상이 다 젖도록
倾倒在整个世界上
내 맘처럼 슬픈 비 내려와
雨好像我的心一样 落得很伤心
한 방울 또 한 방울
一滴又一滴地落下

사랑하면 아픈건가 봐요
爱像是一种病
가슴엔 늘 비가 와
心里总是下着雨
떠난 사람 지우려 해봐도
我试着从心中将离开的那个人擦去
그게 맘처럼 안돼
却一点办法也没有

바보처럼 바보처럼
像个傻瓜 像个傻瓜一样
나 그대 밖에 몰라서
或者你只是不知道
오늘도 난 내일도 난
今天或是明天
새까맣게 속만 타
让我的心渐渐烧成黑

이 비처럼 내 맘도 우네요
我的心像倾盆大雨般的哭泣
떠난 사람 기다려
等待着离开的那个人
내 맘 속엔 오늘도 비가 와
我的心里今天也下着雨
한 방울 또 한 방울
一滴又一滴地落下

비가 와요 눈물 같은 비가
下雨了 落下的雨像眼泪一样
내 마음을 달래죠
试着平复我的心
떠난 사람 지우려 해봐도
我试着从心中将离开的那个人擦去
그게 맘처럼 안돼
却一点办法也没有

바보처럼 바보처럼
像个傻瓜 像个傻瓜一样
나 그대 밖에 몰라서
或者你只是不知道
오늘도 난 내일도 난
今天或明天
새까맣게 속만 타
让我的心渐渐烧成黑

이 비처럼 내 맘도 우네요
我的心像倾盆大雨般的哭泣
떠난 사람 기다려
等待着离开的那个人
내 맘 속엔 오늘도 비가 와
我的心里今天也下着雨
한방울 또 한 방울
一滴又一滴地落下
내 맘 속엔 오늘도 비가 와
我的心里今天也下着雨
한방울 또 한 방울
一滴又一滴地落下