Ultraviolet (Logic vs. DL)

演唱: Logic, D Legend
Logic皇家双语翻译：D Legend
Logic:
Intro:[You have interfered with our affairs for the last time]
你上次就破坏了我们的好事（星战台词）
Yeah, yeah, Ch-Ch-Check mic, check one-two
爷爷，准备好了吗
Straight from the underground type shit
尝尝这地道的underground风味
When I write shit, yeah, type shit
我的歌就这浑然天成的风味
Ayo, behind the mic or on an MPC is where you’ll find him
来了，他（指Logic)不是在录音就是在混音室投入
****ing waste of life, you should’ve died in a condom
那些浪费生命的人，当初就该留在橡胶袋子里
17 days, your whole shit beyond too weak
花了17天创作可你的作品还是过于菜鸡（17天打鱼两周two week，这里wordplay双关）
I grip the mic and blow the spot like plastique
我一拿起麦就像炸飞塑料般炸毁这里
The bomb atomically, the lyrical anomaly, bitch, I'm on one
我的水平是核弹级别的（wu tang clan歌词），我的词不讲套路，小妞，我身下已经有一个了
Yeah, you ****ing with the wrong one
对，你上错人了（讽刺急功近利）
I wrote this shit backstage in an arena
这词我在大型演出后台写的
Pep and Jordan sippin' Pellegrino, never Aquafina
当时我保镖兄弟小酌Pellegrino，咱从不喝Aquafina （俩矿泉水品牌，前者来自意大利，后者美国，前者更贵，在这炫富）
Been through a lot of pain, yeah, that’s word to Gina
你一定很痛苦吧，对，我对Gina说的（致敬90年代情景喜剧台词）
I grip the mic like a machete, ****
麦在我手里堪比大砍刀
Grip the mic like a machete, get ready, don’t do me petty
我拿着他大杀四方，识趣点，别恶心我
Or I’ll do you like Bruce Willis did that boy Zeddy
否则我会像布鲁斯威利斯老爷子对墙间饭zeddy那样对你（经典电影场景）
Feeling arrogant, all up in your system like heroin, it’s easy
不吹，我的作品让人上瘾真的容易
Know my beats bumpin' like Deezy
要知道我的beat像J Dilla 的beat那般震撼
"Wu Tang Forever," get the C.R.E.A.M., shit's breezy
（致敬武当clan）充满活力
Whip out my dick, how it taste?
甩着我的长鞭，口味如何？
I’m cummin’ on your face, I’m a savage, this shit is average
我用牛奶给你做个护肤，就是这么狂野，这对我很平常
Yeah, ha, on this day, we become legendary
今天我们成为传奇
Everything we dreamed of, bitch, I creamed up and rolled out
实现所有的梦想（致敬侃爷的歌词）
Illest mother****er on the scene, don’t bring yo' hoe out
我才是全场最佳，你别在你9流马子前丢人了
Louis on my feet, best believe imma show out
脚踏LV鞋，尽显奢华，这是我的秀场
My shit bananas, no doubt, huh
我让人渴望又疯狂（致敬holdback girl歌词）
Yeah, you better not bring your hoe out
你们还是把马子带着见见世面吧
You mother****ers ain’t got no clout
毕竟你们毫无影响力
Kick in the door, waving the four four
“踹开房门，手持格洛克.44”
Bobby-Boy ain’t never rap on some shit like this before
我可没这么拉的词
Contradictin' himself on every other song
我的词有矛盾又怎么了？
I got different calls for different occasions
谁还不能灵活变通了？
This shit is amazing, now let me run that shit back, I ****ed up
刚刚没带起来，现在让我再说一遍，给听好了
Listen, listen, ayo, contradictin' himself on every other song
自相矛盾又如何
I got different moves for different occasions, my shit is amazing
审时度势奈我何，爷就是牛叉
Barely scratching the surface, I’m barely ****ing grazing
无伤大雅，你们甚至伤不了我一根汗毛
On the beat machine, dropping gems like back
一边做beat，一如既往精品不断
I gotta leave the booth 'cause my homeboy's blazing
我得离开录音棚一会儿，太炸了得缓一缓
Tryna get so hot and not a ****in' thing faze him
不经意间就那么炸（性感），没什么能惊扰到我
From the underground (Underground)
来自地下
And we're uh-, from the un-
我们来自
Uh-uh, from the underground (Underground)
来自地下
If-if we're un-
（搁这儿玩儿呢
D Legend (Sino-Logic):
Ayo, shout out to Logic, it’s D Legend right here, my turn
Ayo, shout out to m老罗，轮到我 D Legend秀了
Across the ocean Sino-Logic waiting for the game on
大洋彼岸中国Logic早已恭候多时
Ain’t afraid of anyone, even Godzilla, I got KingKong
无所畏惧，即使你是哥斯拉哥也有金刚兄弟
Ultraviolet can’t penetrate energy around my skeleton
紫外线（双关：Logic原曲歌名）和老罗的flow都无法穿透我这自内而外的强大能量
Authentic magnum opus will be my legacy for eons
我正宗且真诚的杰作会流传千古为我扬名
Yes, I keep the dream on, until I make em true,
没错，我就是心怀梦想，知道将其实现
I don’t give a **** if people misconstrue
才不管别人是否误解我的用意
They don’t get to pick and choose
轮不到他们对我指指点点（也挑不出几个比我迪奥的
Some people hate me cuz I see them through, people hate the truth, it ain’t bulletproof, but I move on with it everyday, I got the juice.
有些人讨厌我因为我看穿了他们，人们憎恶真相，因为真相非刀枪不入（十分脆弱），但我秉持真理斗志昂扬
Believing in my life mission, got nothin’ to lose
我坚信着我的人生终极目标，问心无愧
Feeling like a maven, done talking to the goof
我是人生的智者，却对愚氓们对牛弹琴
Unleash your talent before aptitude is overdue
一定趁着岁月腐蚀天赋前尽情施展才华
(before it’s over-
（尾音due和下一句首音do同音，顶针手法哈哈哈
Do(due) people understand the meaning of facing the facts
大部分人不懂得尊重事实的重要性
So many rappers stealing flow like kleptomaniac
正如很多rapper像偷窃狂般抄袭别人的flow（还自鸣得意）一样可笑
I crush their ego like collector mighty Brainiac
我像无敌的宇宙收藏家布莱尼亚克碾碎他们的自尊（DC著名反派，宇宙级AI，收藏各个文明火种后将剩余部分摧毁）
Keeping my verses streaming like a running water tap
我的verses如喷涌的龙头般哗哗长流
Wait, where we at, you might want check the zodiac
等下，我们（骂）到哪儿了，你要不要查查星座（迷信）
I don’t buy that superstitious stuff, don’t get maniac
我才不信那没谱迷信的说辞，所以我不会发疯（保持理智）
They think cash is the king, bumping Diplo in the Cadillac
他们金钱至上，开着凯迪拉克听diplo的电音，自觉很酷
Except for real talk, everything is capitalized
这个世界除了真言外所有事物都能被明码标价
Ay, same old punchline and flexing you make rap a broken toy
（你们的歌只会）陈旧的punchline和一味的炫富，rap都被你们糟蹋成破旧的玩物
Y’all supposed to lead it to the right way not go astray
难道你们不应该带领中国说唱走向正轨而不是误入歧途吗？
Listen to your BS I wanna vomit on your face
听你们这些勾鼻道早我都想吐你们脸上
You decay but my name will be remembered by historians
你们堕落了而我会被历史骄傲的铭记
If logic is the centipede, I am the scorpion
如果logic是毒蜈蚣那我就是毒蝎（不遑多让
Spitting venom on enemy they become obedient
喷涌毒液（形容flow的凶狠）我的敌人全部动弹不得乖乖认怂
Conquering everybody’s mind and spirit like Tartareans
像鞑靼人一样征服着大家的身心精神（西方文明对由蒙古帝国为主的游牧征服者的广义称谓，其组成含义较为复杂，翻译里不多谈）
Bringing civilization to the complacent barbarians
为这些狂妄的野蛮人带来真正的文明
Hold onto your conscience it'll always be palladium (palladium)
一路铭记：坚守本心，因为它始终是你的守护神
Ayo lemme tell you
ayo，我还有些话要告诉你（这里歌词包含了我最满意的自己作品的歌名）
I might be gentle but I never make no concessions
我温文尔雅但我从不退缩
I might get sentimental but no one heard me talkin’ nonsense
我有时感触良多但不会失去自我
I might be detrimental but never forgo self-challenge
有人觉得我有毒但我从不放弃挑战自我
I might be mercenary but love I deemed most precious
我有时向钱看但真心与爱始终是我最真实的宝物
Ayo, That’s it,huh
就这样