My Rainbow (친구-세번째 이야기)

저 해묵은 안부를 묻지 않아도
即使不问以前过得可好
널 마주 보고 있잖아
也在与你面对面啊
그래 그걸로 다 된 거야
是的 那样就足够了
그 어느 날 아침에 길을 나섰고
因为某天早晨出门远行后
해질 무렵이 되어 난
到太阳落山时
집으로 돌아온 거니까
我就会回到家里
변함없이 날 바라보며 밝게 웃어주는
依然不变地看着我 露出明媚笑容的
그대의 미소에 툭 내 안도의 한숨은 you
你的微笑让我一下子舒了口气 是你
되돌아 달려오던 그 순간엔
回溯到曾经的那瞬间
수많은 걱정들로 가득해
充满了许多的不安
모두 다 아직 거기 남아있을까
一切都还留在那里吗
그 문이 열린 그 틈에 너의 눈빛에
那扇门开启的间隙中你的目光
다시 그 시간에 멈춰있는 나
让我再次在那时间中停下
많이 기다렸지? My love 너와 내 집으로
等很久了吧？我亲爱的 回到你我的家
너무 그립던 너의 곁으로
回到分外想念的你身边
(I will be there, waiting for you) （
我会在那里 为你守候）
그 약속들이 모인 자리
那些约定聚集的位置
다녀왔어 My friend 시간을 건너
我回来了 我的朋友 度过了时间
서로의 마음이 결국 다시 만난 길
彼此的心最终再次相见的路
(Come to my life, come into my heart) （
进入我生命吧 走进我心里吧）
그 오랜 비는 멎어있는 걸
下了好久的这场雨停了
See my rainbow See my rainbow
看看我的彩虹 看看我的彩虹
See my rainbow rainbow
看看我的彩虹 彩虹
이 공기도 내린 먼지마저 아늑해
这空气连同降下的尘埃都好安静
익숙한 것을 둘러봐 이제야 난 조금 실감 나
环顾了周围熟悉的景象 到现在我才有了些实感
하염없이 날 기다렸을 너의 고단함에
你无尽将我等候的疲惫
고였던 눈물이 툭 날 꿈꾸게 하는 건 you
让噙满的泪一下子决堤 让我做着梦的 是你
너에게 돌아오는 그동안에
回你身边的那段时间
수없이 망설인 것 같은데
我好像多次陷入了犹豫
벌써 다 늦어버린 것은 아닐까
会否一切都已为时已晚
이름을 불러줬을 땐 나도 모르게
当你呼唤我名时 我情不自禁
널 끌어안아버린 것 같아
仿佛将你拥入了我怀里
많이 기다렸지? My love 너와 내 집으로
等很久了吧？我亲爱的 回到你我的家
너무 그립던 너의 곁으로
回到分外想念的你身边
(I will be there, waiting for you) （
我会在那里 为你守候）
그 약속들이 모인 자리
那些约定聚集的位置
다녀왔어 My friend 시간을 건너
我回来了 我的朋友 度过了时间
서로의 마음이 결국 다시 만난 길
彼此的心最终再次相见的路
(Come to my life, come into my heart) （
进入我生命吧 走进我心里吧）
그 오랜 비는 멎어있는 걸
下了好久的这场雨停了
아름답던 (계절은 그대로)
那美丽的（季节就那样）
눈부신 모습도 (변한 게 없는 걸)
耀眼的模样（丝毫没有改变）
손목에 멈춰있던 낡은 시곗바늘이
在手腕上停滞的 陈旧的时针
이제야 움직이기 시작했어
现在才开始了转动
Touch me love me
抚摸我吧 爱我吧
난 여기 그대로 있을 테니
我会在这里不离不弃
좀 더 천천히 날 그대 손끝에 담고
再慢一些地 将我放在你的指尖
Touch me hold me
抚摸我吧 拥抱我吧
영원히 그 곁에 남을 테니
我会永远留在你身边
사라지지 않아 두 번 다신
再也不会消失不见
많이 기다렸지? My love 너와 내 집으로
等很久了吧？我亲爱的 回到你我的家
너무 그립던 너의 곁으로
回到分外想念的你身边
(I will be there, waiting for you)
（我会在那里 为你守候）
그 약속들이 모인 자리
那些约定聚集的位置
다녀왔어 My friend 시간을 건너
我回来了 我的朋友 度过了时间
서로의 마음이 결국 다시 만난 길
彼此的心最终再次相见的路
(Come to my life, come into my heart)
（进入我生命吧 走进我心里吧）
그 오랜 비는 멎어있는 걸
下了好久的这场雨停了
Shining for you oh my rainbow,
为你闪耀 噢 我的彩虹
my rainbow shines for you
我的彩虹在为你闪耀
Shining for you my rainbow,
为你闪耀 噢 我的彩虹
see my rainbow shines for you
看看我的彩虹 它在为你闪耀