風色メロディ

うまれたての風が
【刚出生的风】
透明な指先で
【用它那透明的指尖】
木の葉に触れる
【轻触着绿叶】
優しい午後
【在那温柔的午后】
あなたに出会った
【和你相遇了】
あなたの周り すべて
【你的周围 你的一切】
ハーモニーに変わる…不思議
【都变得如此和谐 真是不可思议】
手のひらの花びらも
【掌心中的花瓣】
風のキスで 空に舞い
【接受风之轻吻 在空中起舞】
光の音符になる
【化为了光的音符】
あなたがくれたほほえみ
【你赐予我的微笑】
握ってくれた手
【你紧握着我的手】
嬉しくて 大切で
【欣喜若狂 视若珍宝】
もっとそばにいたくて
【多想更多的陪伴在你的身边】
憧れが想いに変わる
【变得如此憧憬着】
愛を歌う 鳥のように
【像小鸟一样歌颂着爱意】
メロディが想いを
【那旋律和思念】
繫いでくれますように
【多希望能联结在一起】

ふりそそぐ光
【倾泻而下的日光】
風を吸い込んだ森
【清风吹过的森林】
あなたを想うと
【对你的思念】
あふれ出す 特別な気持ち
【满满的溢出了 化作特别的情感】
あなたの周り すべて
【你的周围 你的一切】
ハーモニーに変わる…不思議
【都变得如此和谐 真是不可思议】
ざわめく森の木々
【嘈杂着的森林的树木】
風の中で巻き起こる
【被风吹动着】
秘密のオーケストラ
【形成了秘密的管弦乐】
まっすぐの笑顔 届けたい
【想传达给你 坦率的笑容】
ありがとう 強さを
【谢谢你 坚强】
かなえたい夢がある
【有着想要实现的梦】
そこにあなたがいるから
【因为那儿有你的存在】
今はまだ見上げてる
【空 现在依然在仰望着天空】
いつか翼を広げて
【终有一日我将张开双翼】
飛び込んでゆきたい
【想在那天空翱翔】
だから強く抱きしめて
【所以让我紧紧的拥抱着你】
大切なあなたの胸に いつか
【何时才能在珍爱着的你的心里】
響きますように…
【回响着...】
届きますように…
【传达着...】
あなたがくれたほほえみ
【你赐予我的微笑】
握ってくれた手
【你紧握着我的手】
嬉しくて 大切で
【欣喜若狂 视若珍宝】
もっとそばにいたくて
【多想更多的陪伴在你的身边】
今はまだ見上げてる空
【现在依然在仰望着天空】
いつか翼を広げて
【终有一日我将张开双翼】
飛び込んでゆきたい
【想在那天空翱翔】
だから強く抱きしめて
【所以让我紧紧的拥抱着你吧】