白翼のグローリエ

白翼のグローリエ - 大空直美/佐藤聡美 (さとう さとみ)/長妻樹里 (ながつま じゅり)/大関英里 (おおぜき えり)/辻あゆみ
词：磯谷佳江
曲：渡部チェル
運命の導きのもとに
在命运的引导下
ここに集いし白き翼よ
集结于此的纯白之翼啊
その名に恥じぬように
不要愧对其名
天高く舞い掲げし剣
高举长剑
日々たゆみない鍛錬こそが
日日苦练不怠
己を高めるだろう
才可提高自身
いざ 天下統一なのデス
出发 去统一天下
ゆ ゆ 勇気 出さなきゃ
必须鼓起勇气
なんて美しい 鏡の中のボク
镜中的我 多么美丽啊
あんなこんな妄想をああっ
让各种各样的幻想
羽ばたかせて
展翅翱翔
響く五重奏
响彻五重奏
舞い上がれ白翼のグローリエ
飞舞向高空吧 羽翼洁白的荣光
バラバラの個性だから
每个人的个性都不相同
足並み揃わなくても
因此即使步伐不一致
手をとってつなごう
也要将双手紧握
そんな絶妙なバランスに
面对那绝妙的平衡中
秘められた可能性の向こう
隐藏着的可能性
希望をたたえてる 光が射す方へと
称颂着希望 奔赴阳光照射的方向
運命に退路などはない
命运没有退路
決して譲れぬ使命を背負い
背负绝不相让的使命
この命尽きるまで
直至此命休已
大地を蹴って駆け抜けるぞ
猛踏地面极速奔驰
誇りを胸に戦い抜くと
心怀骄傲战斗至死
誓ったあの時から
誓言从未改变
カガヒャクマンゴクの夢
闪耀的万石之梦
一緒に見たいです
我想与你一同见证
魅了してあげる
让你深深着迷
油断しちゃダメだよ?
千万不要大意了哦?
あれやこれや 逆らえない この昂り
这激动的心情 完全无法抵抗
さあ行こう 共に
让我们一起 前进吧
華麗なる白翼のグローリエ
华丽无比 羽翼纯白的荣光
それぞれの世界は そう
没错 我们各自的世界
溶けあうことはないけど
虽然并不会融合到一起
重なってゆくよ
却能够有所重叠
そして生まれ来る旋律は
而诞生的旋律
未だ見ぬ輝きをまとい
会带着前所未有的明亮光辉
奇跡に変わってく
化作奇迹
私たちのハーモニー
我们的和弦
シノビ 忍んで アンミツ行動
忍者无声潜入 暗中行动
それはお菓子か? 是非いただこう
那是点心吗? 我一定要尝尝
一人じゃない だから
我们并非独自一人
この身体熱くなるほど
连身体也变得灼热
煌めいて 強く
强烈地 闪耀吧
みんなで一緒なら大丈夫
只要大家在一起就没关系
あるがままの自分で
以真实的自己
進化する想いを胸に
怀着不断进化的思想
手をとって進むよ
手牵手前进吧
華麗なる白翼のグローリエ
华丽无比 羽翼纯白的荣光
それぞれの世界は そう
没错 我们各自的世界
溶けあうことはないけど
虽然并不会融合到一起
重なってゆくよ
却能够有所重叠
そんな私たちの誇りと
我们的骄傲
無限なる可能性の彼方
与无限可能性的彼方
一人じゃ見られない
我想去看一看
景色を見たい
独自一人看不见的景色
旋回してく
急速回旋着
遥か高みへ
飞向遥远的高空
どこまでも
前路没有尽头