Come Back

Just 13 years has passed
自我与你初识
since I first met you
已过去十三年
I was 13 years old
当时我十三岁
You changed my life
而你改变了我的人生
And you guide me
你引导着我
Always raise me up when I'm down
总在我消沉时鼓励我

始终翘首以盼
ずっと待ち望んでいた
初始之音
始まりの音は
将我们渐染上青蓝
僕らを青色に染めていく
定是十足淡薄
きっと薄れてしまった
淡然之心亦可挽回
淡い心も取り戻せる
让我们齐聚一堂
Let's get together
为能悲欢随性

为能快意恩仇
泣きたい時に泣けるように
为能活出自己
楽しい時に笑えるように
音乐一直伴随身侧
僕らが僕らでいれるように
你给了我一切
音楽はずっと傍にいるよ
自我初次组建乐队
You gave me all
已过去十一年

但我现在仍怀梦想
Just 11 years has passed
我选择这条路
since I first formed a band
从不曾后悔
But I'm still dreaming now
常对我说“嘿 我挺你”
I chose this life
忽然想起来
And no regrets
初始之时
Always say to me“Hey I'm on your side”
我们曾畅谈鸿鹄之志

告诉自己 那并非是
ふっと思い出していた
可以悄然放弃的梦
始まりの時を
让我们一同飞跃
僕らはどんな夢を語っていた？
为使流下的泪 均染温柔
そっと立ち去れるほどの
为使回响之音 惹人爱怜
道のりじゃないと言い聞かせる
为使你能 愈渐强大
Let's jump together
在此地奏响 高昂乐章

令我忆起青葱岁月
優しい涙を流すように
曾与你同台演出
愛しい声だけ響くように
你永远是我们的superstar
あなたが強くなれるように
现在你终于再度归来
音楽はこの場所で鳴っているよ
让我们一同歌唱

为能悲欢随性
Remind me of the youth
为能爱恨自由
while you stand on stages
为能活出自我
You're superstar for us forever
音乐畅响耳侧
Now you finally come back here again
而你予我所有
Let's sing along

泣きたい時に泣けるように
楽しい時に笑えるように
僕らが僕らでいれるように
音楽はずっと傍にいるよ
You gave me all