PIECE OF MY WISH

PIECE OF MY WISH - 今井美树

黎明来临前 始终啜泣的夜
朝が来るまで泣き続けた夜も
也一定能成为 前行的力量

太阳升起 包裹着这颗心儿
歩きだせる力に きっと出来る
笼罩在心底的黑暗

终会有消散的一天
太陽は昇り 心をつつむでしょう
诘问自己

为何不能活得
やがて闇はかならず
再坦诚些呢

始终没有放弃
明けてゆくから
哪怕这一切 看似快要崩坏

也依然 坚信着你
どうして
每个人都渴望 梦想能成真
もっと自分に素直に生きれないの
却总会遇到 不如意的时候

将希望的 小碎片
そんな思い 問いかけながら
收藏在手心里

让其转换成 莫大的喜悦吧
あきらめないで
怀揣那些
すべてが崩れそうになっても
亲友所给予的

勇气与话语
信じていて あなたのことを
可最终的答案

到头来还得 靠自己去追寻
本当は誰もが 願いを叶えたいの
为了流转的 明天

这份信念 不惧风雨
だけど うまくゆかない時もあるわ
就连火炎 亦能穿过

多想永远 这么坚强
希望のかけらを
有朝一日

哪怕这一切 看似快要崩坏
手のひらにあつめて
也依然 坚信着你

愿始终 坚信着你
大きな喜びへと 変えてゆこう

愛する人や
友達が勇気づけてくれるよ

そんな言葉抱きしめながら

だけど最後の答えは

一人で見つけるのね

めぐり続く 明日のために

雨に負けない気持ちを

炎もくぐりぬける

そんな強さ持ち続けたい

それでもいつか
すべてが崩れそうになっても

信じていてあなたのことを

信じていて欲しいあなたのことを