半袖 (Live at 東京国際フォーラム2005)

今井美树 - 半袖
(2005/12/11 东京国际论坛会展中心 Live版)
その人を見た
子供と遊ぶ笑い声が庭にこぼれてた
初夏の匂いの駅に降り立ち
我看到了那个人
木立揺れる 長い坂道
和孩子 嬉戏的声音 弥漫在他家的庭院
まぶしい陽を浴びて 細く美しい腕が
下车的站台 初夏的气息
白い半袖からのぞいていた
摇曳的树叶 长长的坡道

我从那洁白的短袖 窥到(她)细长美丽的手臂
清らかな空
沐浴着耀眼的阳光
苦しくて… 苦しくて…
たおれそうになる
天空 万里无云

我心 痛如刀割
さようならさえ 言い出さなければ
失魂落魄 晕眩欲倒
終わることのない二人だけど
あなたは 愛してはいけない人じゃなく
只要 我不提分手
決して愛してはくれない人
你我 或许还能继续
愛し続ける勇気を 私はそれでも捨てない
你 不是我不可以爱的人

却是 绝不会爱我的人