Durante Una Mirada

Cuando crecí me marché del barrio
长大后我离开了这座城市
Y apenas bajo ya por Madrid
我几乎没再回到过马德里
A cambio vivo sin sobresaltos
好在我的生活一直都没什么波澜
Con un hombre bueno que conocí
我曾遇到过一个好男人
En todas las fotos me verás sonreír
在那些照片里我都是笑着的
La juventud se me fue pasando
我已不再年轻
Y me rendí ante la sensatez
面对现实，我不再坚持
Vendí mi piano, compré un buen traje
我把钢琴卖了，买了一套像样的西装
Y cada domingo salgo a correr
每个星期天我都会去跑步
Podría decirse que todo va bien
可以说一切都很好
Y entonces de repente te veo entre la gente
然后，我突然在人群中看到你
Durante una mirada el universo se detiene
就这一眼，感觉整个宇宙都停止了
Volvemos a estar juntos, el alma se nos prende
我们又在一起了，我们的灵魂又完整了
De pronto comprendemos que lo nuestro es para siempre
我们忽然间明白，我们会永远属于彼此
Pero no hacemos nada y seguimos caminando
但是我们什么也没做，我们继续往前走
Seguimos con la vida que a los dos nos recetaron
我们继续着被安排好的生活
Cada uno por su lado, muriendo por girarnos
身边的每个人，不停地劝我们回头
Parpadeando rápido para disimular que estamos llorando
我迅速地眨了眨眼，不让眼泪掉下来
Después de ti prometí cuidarme
在你之后我答应会照顾好自己
Cerré con llave mi corazón
我给自己的心上了一把锁
Y aunque confieso que ya no río
虽然我承认我不再笑了
Tampoco siento ningún dolor
但我也没有任何痛苦
Aprendí a conformarme
我学会了顺从
Y así está mejor
我觉得这样很好
Y entonces de repente te veo entre la gente
然后我突然在人群中看到你
Durante una mirada el universo se detiene
我们又在一起了，我们的灵魂又完整了
Volvemos a estar juntos, el alma se nos prende
就这一眼，感觉整个宇宙都停止了
De pronto comprendemos que lo nuestro es para siempre
我们忽然间明白，我们会永远属于彼此
Pero no hacemos nada y seguimos caminando
但是我们什么也没做，我们继续往前走
Seguimos con la vida que a los dos nos recetaron
我们继续着被安排好的生活
Cada uno por su lado, muriendo por girarnos
身边的每个人，不停地劝我们回头
Parpadeando rápido para disimular
为了掩饰我快速地眨了眨眼
Que a veces no puedo dormir
我有时候会失眠
Y mirando hacia el techo me quedo pensando
抬头看着天花板，我一直在想
Qué lentas que pasan las horas
时间不停地流逝
Qué rápido pasan los años
岁月如梭
Nunca nos prepararon para un viento tan fuerte
生活从未给我们时间为抵挡如此强劲的风做准备
Que nos despeine el alma y nos revuelva los papeles
它吹散了我们交融的灵魂也吹乱了我们的未来
Y aunque mi corazón ya tenga su camino
尽管我的心已有它跳动的方式
No sé cómo impedir que sea tuyo este latido
我却不知道该如何不让它只为你跳动
Pero no, no haremos nada, seguiremos caminando
但没有，我们什么都没有做，我们继续自己的道路
Seguiremos con la vida que a los dos nos recetaron
我们继续着被安排好的生活
Cada uno por su lado, muriendo por girarnos
身边的每个人，不停地劝我们回头
Parpadeando rápido para disimular que estamos llorando
我迅速地眨了眨眼，不让眼泪掉下来