Harvest

星渡る遠い海 遥かな異国を目指す旅
星星越过遥远海洋 朝向远方异国他乡之旅
両手にいっぱいの想いの花を 持っていくよ
手上捧着满载思念的花朵 进发吧

有着想要传达的东西 仅仅是小小的回忆
伝えることがあるんだ ほんの小さなメモリーを
即使这个世界是真实的
たとえこの世界が本当だって
也要拾起记忆碎片 向着无法回头的遥远未来
欠片を拾い集めて 戻れない遠い未来まで
互缠手指 传达给你 看吧~~
君へ渡しにいく 指を絡めて ほら
在不知何时看到的幻象中 世界流转不息

还有什么欠缺的事情 到你的身边吧
いつか見た幻で 世界は回り続けて
只有一件事呀 来自于你托付的东西
まだ 何かが足りないなんて事はない 君の元へ
哪怕如此照耀下的记忆 朝向令人目眩的窗口

一瞬间就足够了 追向一晃而过的身影
たった一つだけなんだ 君から託されたものは
看着吧 有朝一日这花束会对你绽放笑容
それでも差す記憶 眩い窓へ
哪怕是无聊的东西也好
一瞬だけでいいから ほんの少しの影を追って
我出发了哦 双手拿着满载思念的花朵
ほらこの花束でいつか笑ってみて
就算都是失去的东西 就算都是无法触及的东西

也要用你赐予我的星辰 变得更强
くだらないものでもいい
有着想要传达的东西 将这没有消逝的回忆
両手にいっぱいの想いの花を 僕は行くよ
即使有朝一日认清这个世界

也要拾起记忆碎片 向着无法回头的遥远未来
失くしたものばかりでも 触れないものばかりでも
互缠手指 传达给你 看吧~~
君がくれた星を 強く
现在 无论去往何地

都只是 向着心灵深处
伝えることがあるんだ 消えることないメモリーを
传达过去吧
いつかこの世界を識るとしたって
欠片を拾い集めて 戻れない遠い未来まで
君へ渡しにいく 指を絡めて ほら

今 どこへだって
ただ 心 胸に
届けに行こう