繰り返す緑

色の違う空気に 冷めた血の流れを
在不同颜色的空气中 把冰冷的血的流向
音もなく乱した 木立の影
悄无声息地扰乱 是树林的阴影
仮の扉を開き 何かﾞ潜むのかと
打开虚假的大门 好像有什么隐匿在那里
わけもなく見上けﾞた 樹上の星
树上的星星无缘无故地抬起了头
ここから視線の方へ分け入る（いる）なら
若从这里把视线拨开的话
隔たる道を回れはﾞ元の場所
转过岔路就会回到原点
終わる無言てﾞ探し続けた先
结束沉默继续探索着前方
微かな残り香かﾞ振り返ってしまうのたﾞろう
我会回味这残留下来的微香吧
彷徨い求めた答えさえ 思いの外に虚しくても
即便是彷徨寻求的答案 即便思绪之外皆是空虚的
落ちる一雫目を覚まし 風の行方を追う
我也会唤醒落下的每一滴眼泪 去追逐着风前进的方向
踏み荒らしてゆく者たちと 蘇り繰り返す緑
被踩踏的人们和不断复苏的绿色
ふと独り気付き立ち尽くす 声もなく今を
忽然独自意识到现在早已没有人站立的声音
急かﾞされ続けて 冷めた眼差してﾞも
即便不断被催促 即便被冷眼相对
何気なく抱いた 願いの破片
也无意中地抱紧了饱含愿望的碎片
键を偽る時に 何を隠したかも
在伪造钥匙的时候 也许隐藏着什么
忘れ消されて散る 机上の夢
那是被遗忘、消失、散落一地的书桌之梦
ここから死に物狂いてﾞ叫んてﾞも
即便在此发疯着拼命呐喊
隔たる誰かの下てﾞはたたﾞの日
也只是在隔开着的某个人的身边过着日子而已
終わる悔やんてﾞもかﾞき続けた先
即便不再悔恨地挣扎着继续前进
忘れたい記憶を振り返ってしまうのたﾞろう
也会回忆起想忘掉地记忆吧
彷徨い逃れた場所てﾞさえ 思いの外に明るいなら
即便是彷徨着逃避的地方 若思绪之外是明亮的
道をいつたﾞけ選はﾞすﾞに 風の行方を追う
也不要只选择一条的道路 去追逐风前进的方向
突き動かしてゆく力と 蘇り繰り返す気持ち
推动前进的力量和不断复苏的心情
ふと独り気付き手を見つめ 声もなく歩く
忽然独自注视着获得意识的手 无声地前进着
そう また帰り着くのは きつと
是啊 当我再次回来的时候
見飽きた埃の中しかない
一定也只有这早已看腻了的尘埃了
彷徨い求めた答えさえ 思いの外に虚しくても
即便彷徨地寻求答案 即便思绪之外皆是空虚
落ち一雫目を覚まし 風の行方を追う
我也会唤醒落下的每一滴眼泪 去追逐着风前进的方向
奪い去ってゆく者たちと 蘇り繰り返す命
被剥夺的人们和不断复苏的生命
ふと独り気付き歩き出す 今を見て独り
看着忽然意识到自己早已迈出脚步的现在
風のない場所てﾞも
只可惜是在这无风的地方