เขาไปแล้ว

เธอเดินมากับแฟนใหม่
你牵着新女友走来，
ฉันได้เเต่ยิ้มเเล้วทักทาย
我只能围笑打招呼：
สบายดีไหมเธอเป็นอย่างไรบ้างคนดี
“别来无恙呀，好（hun）人（dan）”
โอ๊ย! ในใจรู้สึกอึดอัด
啊啊！但心中阵阵翻腾...
เห็นหน้าเธอเเล้วละไม่อยากจะทัก
见着你这张脸我一点也不想寒暄，
อยากหนีไปให้ไกลไม่อยากทำความรู้จัก
就想装作不认识逃得远远的，
เพราะในตอนนี้ฉันไม่ใช่ที่รัก
因为我...不再是你的亲爱。
เธอบอกห่างกันซักพัก
你说先暂时分开一会儿，
แล้วในวันนี้เธอมากับใครนะ
可现在呢？你牵的这谁？？
ในใจเจ็บปวดแต่ก็ยังคงรัก
心如刀绞呀，可还恋恋不舍。
สุดท้ายเเค่ที่พักไม่ใช่ที่รัก
原来我不是归人，是个过客。
เขาเดินจากไปแล้วไม่ต้องคิดถึง
他已离去，不必留恋，
ไม่ต้องนึกถึงเขาอีกแล้ว
不必念起昔日种种，
ไม่ต้องห่วงหาไปมีน้ำตาอะไรกับเขา
也不必担忧因为他再哭成泪人。
เจ็บปวดในใจเท่าไรๆนั่งซึมกับความเหงา
郁郁独坐，多扎心呐扎心，
สุดท้ายรักเขาเเทบตาย
结果还不是爱他爱得要死？
แต่เขาไม่มีเยื่อใยอะไรกับเรา
可人家呢，却没有丝毫留恋。
โอ้ละน้อเจ็บปวดอยู่ในใจ
（泰北方言）嗬，这下好了吧悲伤我就烂心底吧！
เจ็บปวดซำได๋ละอ้ายบ่เคยเหลียวแล
多痛你都不在乎。
อ้ายเฮ็ดให้น้องเป็นคนเเพ้
哥哥你将我打败，
แล้วอ้ายบ่เเย เเสคนเเพ้ฮักเดียว
殊不知只爱一人注定是败者。
หัวใจอาวรณ์นำอ้าย
心心念念全是你，
เเต่ผลสุดท้ายอ้ายแล่นนำคนเคียวๆ
可你却尾随她离去...
คนฮักเดียวบ่มีค่า
单相思呐 不值得啊！
โอ๊ย! ไม่รู้จะทำยังไง
啊啊！这下如何是好？
เธอไปกับเขาแล้วฉันจะอยู่ยังไง
你跟她跑了我该如何是好？
เห็นรูปเธอกับเขาแล้วฉันก็ปวดใจ
看着你们秀恩爱的照片就心痛，
ไม่อยากกดไลค์กดโกรธได้มั้ย
我不点赞 点个炸弹行吗？
เห็นเธอขึ้นเปลี่ยนสเตตัส
你把状态改为恋爱中，
ว่ามีแฟนแล้วรักแฟนมากนะ
说爱她爱得不要不要的，
ฉันก็เลยโพสต์ว่าไม่อยากตอแย
我也发个瞬间劝自己息怒息怒，
แค่ไม่มีเธอมาแลก็โนสนโนแคร์
“无所谓啊~只是没了你照料而已啊”
เขาเดินจากไปแล้วไม่ต้องคิดถึง
他已离去，不必留恋，
ไม่ต้องนึกถึงเขาอีกแล้ว
不必念起昔日种种，
ไม่ต้องห่วงหาไปมีน้ำตาอะไรกับเขา
也不必担忧因为他再哭成泪人。
เจ็บปวดในใจเท่าไรๆนั่งซึมกับความเหงา
郁郁独坐，多扎心呐扎心，
สุดท้ายรักเขาเเทบตาย
结果还不是爱他爱得要死？
แต่เขาไม่มีเยื่อใยอะไรกับเรา
可人家呢，却没有丝毫留恋。
เจ็บปวดในใจเท่าไรๆนั่งซึมกับความเหงา
郁郁独坐，多扎心呐扎心，
สุดท้ายรักเขาเเทบตาย
结果还不是爱他爱得要死？
แต่เขาไม่มีเยื่อใยอะไรกับเรา
可人家呢，却没有丝毫留恋。
เธอเดินมากับแฟนใหม่
你牵着新女友走来，
ฉันได้เเต่ยิ้มเเล้วทักทาย
我只好围笑打招呼：
สบายดีไหมเธอเป็นอย่างไรบ้างคนดี
“别来无恙呀，好（hun）人（dan）！”