그날의 바람

바람이 불어오는 곳에서
在那风儿吹拂而来之处
그 언젠가 너를 안고 있어
我一直拥抱着你
Um 지금 이 냄새가 좋아
Um 现在 这气味真好闻呢
내 기억 속에 네가 남기고 간
我的记忆深处 有你留存
어느 날 문득 떠오르는 너의 미소가
某一天猛地浮想起你的微笑
짙은 향수처럼 내게 남아
就像馥郁的香气那般萦绕着我
Um 내 시계를 반대로 돌려놓고 있어
Um 我的时钟 一直向着反向行走
그날의 바람 따라 너를 만나
跟随着那时的风儿 我遇到了你
추억 너머 그때 그 길을 걸어
我走在回忆的那一边 那时的那条路上
너와의 시간 따라 새겨진 모든 게
跟随着与你的时光 深深镌刻下的一切
내게 다시 찾아온 선물 다시 찾아온 너
再度寻我而来的礼物 就是再一次寻找我的你
언젠가 너와 함께 듣곤 했던 노래가
无论何时 曾与你一同聆听的这首歌
내게 녹아 흥얼거릴 때마다
每当哼唱出来将我融化之时
Um 내 시간은 그때로 흘러가고 있어
Um 我的时间就那般流逝
그날의 바람 따라 너를 만나
跟随着那时的风儿 我遇到了你
추억 너머 그때 그 길을 걸어
我走在回忆的那一边 那时的那条路上
너와의 시간 따라 새겨진 모든 게
跟随着与你的时光 深深镌刻下的一切
내게 다시 찾아온 선물
便是再度寻我而来的礼物
참 많이 웃었고 언제나 예뻤던
真的有过很多笑容 一直都是那么美不可言
모든 순간을 너로 기억할게
所有的瞬间 我都会因你铭记在心
시간이 지나도 바래지지 않게
纵使时光流逝 也绝不会改变
남김없이 너를 담아
毫无保留地将你珍藏于心
그날의 바람 따라 너를 만나
跟随着那时的风儿 我遇到了你
추억 너머 그때 그 길을 걸어
我走在回忆的那一边 那时的那条路上
너와의 시간 따라 새겨진 모든 게
跟随着与你的时光 深深镌刻下的一切
내게 다시 찾아온 선물
便是再度寻我而来的礼物
아름다웠던 유난히 빛나던
曾美好的 分外耀眼的回忆那边
추억 너머 그때의 네가 보여
我看到了那时的你
우리의 시간마다 쓰여진 모든 게
我们的每一段时光所写下的一切
내게 가장 소중한 선물
便是我最珍贵的礼物
가장 소중한 너
亦是最珍贵的你