僕の宇宙 君の海

拡がる黒い雲を分けて 微かな光が
拨开蔓延的阴云的 一丝光芒
静かな路を照らしていく
照耀着寂静的道路
夜明けが始まる
破晓时分由此开始
しなやかな 羽のような
牵着你那如同羽翼般柔软的手
君の手を取りながら歩く
漫步行走
僕から生まれる 想いのすべては
我心中滋生的思念
君へと向かって つながりながら
全部向你而去　紧连着你
やがて小さな宇宙になる
终将化作小小的宇宙
終わらない輝きを抱いて
拥抱无尽的璀璨光辉
う——ぅ——
う——ぅ——
拡がる黒い雲を消して 眩しい光が
驱散蔓延的阴云的 耀眼的光芒
きらめく琥珀(こはく)色の粒を
闪烁着琥珀色光粒
君にそっと振り掛(か)ける
在你身上悄然撒落
穏やかな時間の波に
平和流逝的时间的波澜中
淡い影が二つ浮かんでる
两道浅淡的影子浮现
君からこぼれる 言葉のすべてが
从你唇边溢出的话语
僕へと伝わって 深く流れて
全部沿我而来　深深流淌
やがて大きな海になる
终将化作浩瀚的海洋
変わらない輝き放つよ
释放不变的璀璨光辉
僕から生まれる 想いのすべては
我心中滋生的思念
君へと向かって つながりながら
全部向你而去　紧连着你
やがて小さな宇宙になる
终将化作小小的宇宙
終わらない輝きを抱いて
拥抱无尽的璀璨光辉
う——ぅ——
う——ぅ——
う——ぅ——
う——ぅ——
う——ぅ——