I'm Not Here

You could turn the blinds
你可以将百叶窗推开
Slam the door shut
转而砰地带上门
It doesn't stop the blood from dripping on the floor
但你怎么做都无法阻止血滴溅落于地
You could run the tap
你可以把水龙头拧开
Watch the bubbles glisten
然后看看那些光灿灿的泡泡
It doesn't wash the stain off your Brooks Brothers
这无法将你布鲁克斯兄弟牌衣服上的污点掩盖掉
So burn the sweet Lucy in the air
将甜美无比的小露西凌空灼烧
Flicker all the scarlet lights to green
将所有猩红色的灯于闪烁之中变更为绿色
Run your fingers down my pretty hair
你的手指在我发间游走着
Doesn't mean you didn't cause me painful twisted dreams
这并不意味着你未曾给我带来痛苦而扭曲的梦
Slipped through the cracks
从缝隙里悄悄溜走
Caught up in your own tracks
重回正轨
Oh babe I'm chilling high by the bleachers
我在露天看台上无拘无束
Don't be surprised
别对此感到惊讶
Oh boy, kiss me goodbye
我的男孩，同我吻别吧
Oh babe, please tell me how the pain hurts
宝贝，请让我能深深感受这痛楚
Oh why would you care, I'm not here
你为何会在意我的心不在焉
But now that you're here I'm not here
但此时此刻你在这儿，我却魂不守舍
Slipped through the cracks
从缝隙里悄悄溜走
Caught up in your own tracks
重回正轨
Oh babe, I'm chilling high by the bleachers
我在露天看台上无拘无束
Cover your ears and close your eyes
捂住你的耳朵，合上你的双眼
Doesn't mend the holes you punched through the walls
不去填补你在墙上以拳击出的凹洞
Don't you cry about it, don't complain about it
别哭了，也别为此抱怨了
You reap the seeds you sow, hey, I told you so
我曾对你说，有因必有果
So burn the sweet Lucy in the air
将甜美无比的小露西灼烧于空气之中
Flicker all the scarlet lights to green
将所有猩红色的灯于闪烁之中交替为绿色
Run your fingers down my pretty hair
你的手指在我发间游走着
Doesn't mean you didn't cause me painful twisted dreams
这并不意味着你未曾给我带来痛苦而扭曲的梦
Slipped through the cracks
从缝隙里悄悄溜走
Caught up in your own tracks
重回正轨
Oh babe I'm chilling high by the bleachers
噢，宝贝，我在露天看台上无拘无束
Don't be surprised
别对此感到惊讶
Oh boy, kiss me goodbye
我的男孩，同我吻别吧
Oh babe, please tell me how the pain hurts
宝贝，请告诉我这会有多痛
Oh why would you care, I'm not here
你为何会在意我的心不在焉
But now that you're here I'm not here
但此时此刻你在这儿，我却魂不守舍
Slipped through the cracks
从缝隙里悄悄溜走
Caught up in your own tracks
重回正轨
Oh babe, I'm chilling high by the bleachers
我在露天看台上无拘无束
Now cuz I’m not here
恍惚着，仿佛身处另一个世界
You need me
你需要我
Now cuz I’m not near
但此刻我们已间隔甚远
You appear
你倏地出现
You broke down in tears
以泪洗面
Oh my dear
我亲爱的
And now I’m indifferent
现在我却对你漠不关心而无动于衷了