How Soon is Now?

How Soon Is Now (2008 Remastered Version) - The Smiths

我出生于并继承了
I am the son and the heir
一种粗俗到有罪的羞涩

我出生于并继承了
Of a shyness that is criminally vulgar
这平庸、漫无目的

你该闭上嘴了
I am the son and the heir
你怎么能说

我已误入歧途？
Of nothing in particular
我是一个人类，我需要被爱

就像其他任何人一样
You shut your mouth
我出生于并继承了

一种粗俗到有罪的羞涩
How can you say
我出生于并继承了

这平庸、漫无目的
I go about things the wrong way
你该闭上嘴了

你怎么能说
I am human and I need to be loved
我已误入歧途？

我是一个人类，我需要被爱
Just like everybody else does
就像其他任何人一样

如果你想去，这里有间俱乐部
I am the son and the heir
你可以在那儿遇见

真正爱你的人
Of a shyness that is criminally vulgar
所以你去了，独自一人站着

然后独自一人离开
I am the son and the heir
你回到家，你大哭

你想要去死
Of nothing in particular
当你说这现在就要发生了

你到底想表达什么？
You shut your mouth
看我已经等待太久
How can you say
而我的希望已经全部丧失

你该闭上嘴了
I go about things the wrong way
你怎么能说

我已误入歧途？
I am human and I need to be loved
我是一个人类，我需要被爱

就像其他任何人一样
Just like everybody else does

There's a club if you like to go

You could meet somebody

Who really loves you

So you go and you stand on your own

And you leave on your own

And you go home and you cry
And you want to die

When you say it's gonna happen now

What exactly do you mean

See I've already waited too long

And all my hope is gone

You shut your mouth
How can you say

I go about things the wrong way

I am human and I need to be loved

Just like everybody else does