그대로 와 줘요

고생 많았어요
当真是辛苦啦
하루는 어땠는지
今天一天过得如何
표정만 봐도 알 것 같아요
光看表情 似乎就已能够明了

오늘만은 내가
至少今日 就让我
먼저 다가갈래요
先一步靠近你而去
늘 달려와 준 건 그대니까요
只因由始至终 都是你向我奔赴而来

무슨 말을 해도
无论我作何言语
살포시 웃어 주던
都曾为我轻柔一笑的
그 입가에 미소가 지워져 있네요
你那唇畔 如今却已抹去笑意
그댈 힘들게 한
令你疲惫不堪的
모든 걸 떠안아 줄
那所有一切 我都会为你
맘으로 나 여기 있어요
心怀分担之意 留在这里相伴

그대로 그대로 그대로
就这样 就这般 一如既往
그대 내게 와 줘요
你呀 往我身边靠近吧
지친 몸을 내 품에
将疲累身躯 彻底放松
기댄 채 있어요
依偎在我怀抱里

그대여 그대여 그대여
你呀 你呀 亲爱的你啊
내게 말을 해 줘요
对我全数倾诉吐露吧
하루 종일 쌓여 온
一整日里积压的心绪
마지막 한숨까지
甚至那最后的叹息
나에게 다 들려줘 봐요
都只管向我倾吐而出

무슨 말을 해도
不管你说什么
편이 되어 줄게요
我都会站在你这边
그 입가에 미소가 살아날 때까지
直至那嘴角 又有微笑觉醒复苏
그댈 아프게 한
令你饱受苦痛的
모든 걸 잊게 해 줄
那所有一切 我都会试图
맘으로 나 여기 있을게요
让你彻底忘却 留在这里相伴

그대로 그대로 그대로
就这样 就这般 一如既往
그대 내게 와 줘요
你呀 往我身边靠近吧
지친 몸을 내 품에
将疲累身躯 彻底放松
기댄 채 있어요
依偎在我怀抱里

그대여 그대여 그대여
你呀 你呀 亲爱的你啊
내게 말을 해 줘요
对我全数倾诉吐露吧
하루 종일 쌓여 온
一整日里积压的心绪
마지막 한숨까지
甚至那最后的叹息
나에게 다 들려줘 봐요
都只管向我倾吐而出

내 맘 변할 일은 없을 거예요
我的心意 绝无可能改变
You know I'll always be here for ya
我会永远伴你左右 你对此深谙于心
내 삶이 다하는 날까지
直至我生命尽头的那日
이 자리를 지킬게요
我都会在原地守护

그대로 그대로 그대로
就这样 就这般 一如既往
그대 내게 와 줘요
你呀 往我身边靠近吧
지친 몸을 내 품에
将疲累身躯 彻底放松
기댄 채 있어요
依偎在我怀抱里

그대여 그대여 그대여
你呀 你呀 亲爱的你啊
내게 말을 해 줘요
对我全数倾诉吐露吧
하루 종일 쌓여 온
一整日里积压的心绪
마지막 한숨까지
甚至那最后的叹息
나에게 다 들려줘 봐요
都只管向我倾吐而出