ふたりずっと (FIRST KISS TOUR 2016)

愛してるよ
我爱你
ずっとずっと
永远永远
ねぇずっとずっと
呐 永远永远
キスをしてあたしを抱いて
轻吻我 拥抱我
10年後も変わらない想い
紧拥10年如一日的爱恋
抱きしめて歩いていこうね
往后的路也携手一起走
出逢ったときのこと覚えてる?
你还记得我们相遇那时的事吗
となりにいるだけで
只不过在你的身旁
くすぐったいようなあの感覚
便有种心起涟漪的感觉
ああこれが恋なんだって
啊啊 才发现 这就是爱
すごく嬉しかったの
真让我 喜出望外
こんなに広い地球の片隅で
在这个浩瀚星球的一隅
あなたへ注ぐ想い
注入你心的这份情意
誰かに笑われてもいいの
他人嘲笑我也不在乎
これがふたりの運命だから
这就是我们的命运
愛してるよ
我爱你
ずっとずっと
永远永远
ねぇずっとずっと
呐 永远永远
キスをしてあたしを抱いて
轻吻我 拥抱我
10年後もふたりきっと
哪怕是10年后
恋に落ちるでしょう
我们也一定会相恋
出逢えたのは
彼此的相遇
きっときっと
一定一定
ねぇきっときっと
呐 一定一定
初めから決まってたのね
从一开始 就早有定数
どんなこともあなたとふたりで
只要有你相伴
乗り越えていけるはずだから
任何难关都一定可以跨越
朝がくるまでひとり悩んだり
早晨来临之前一个人烦恼
あなたに会える日
倒数着与你相见的日子
数えて舞い上がったり
一个人开心的不能自已
あああたしの体は
啊啊 我的身体
ずっと皆で溢れてる
满满的 都是你
映画のようなふたりの物語
我们如电影一般的故事
エンディングまでちゃんと
在结局落幕前都要牵紧我
「この手を離さないでね」
千万不要松开我的手
なんて恥ずかしくて言えないけど
虽是羞于启齿的一句话
愛してるよ
我爱你
ずっとずっと
永远永远
ねぇずっとずっと
呐 永远永远
揺るがない想いを包んで
包裹这份不曾动摇的爱意
いくつもの思い出は
点滴的回忆
決して消えないから
决不会消失
出逢えたのは
彼此的相遇
きっときっと
一定一定
ねぇきっときっと
呐 一定一定
初めからわかっていたのね
从一开始 就已了然于心
悲しみも幸せも全部
无论是悲伤还是幸福
分け合っていけるはずだから
全部都能同分共享
いつか逢えなくなっても
哪怕有一天再无法相见
遠く離れてても
哪怕你我天各一方
愛し愛された時間が
彼此相爱的时光
ふたりを繋ぐから
会紧紧连接你我
愛してるよ
我爱你
ずっとずっと
永远永远
ねぇずっとずっと
呐 永远永远
キスをしてあたしを抱いて
轻吻我 拥抱我
10年後もふたりきっと
哪怕是10年后
恋に落ちるでしょう
我们也一定会相恋
出逢えたのは
彼此的相遇
きっときっと
一定一定
ねぇきっときっと
呐 一定一定
初めから決まってたのね
从一开始 就早有定数
どんなこともあなたとふたりで
只要有你相伴
乗り越えていけるはずだから
任何难关都一定可以跨越