지독하게

무엇보다 지독하다고
比起任何都要狠毒
겨우 헤어져 다행이라고
好不容易分手 真是万幸
독이라도 네가 없는
就算是毒 没有你
여기는 아니야
就没有现在
돌아갈래
我要回去
그 입술을 묻히며
吻上那双唇
달콤하게 날 녹여버리고
甜蜜地将我融化殆尽
너만 본다 맹세하게 하던 날
曾经让自己发誓眼中只有你的那一天
설령 지독하게 아파도
即使会狠狠地疼痛
난 네게 돌아 갈 거야
我也会回到你身边
미친 짓이란 걸 알아도
就算知道这很疯狂
난 너를 찾아 갈 거야
我也会去寻找你
너에게 중독 돼버렸어
我已经中了你的毒
깊이 퍼져버린 치명적인 독
已经深深蔓延的致命毒素
너의 존재가 내가 살아가는
认为你的存在
유일한 이유라고 생각해
是我活下去的唯一理由
미쳐가나 봐 거울 속에 비친
好像渐渐疯狂 镜子中映照出的
내 모습이 거지 같애
我的样子 就像乞丐一般
다시 네 옆에 눕고 싶어
想再一次躺在你的身边
돌아갈래
我要回去
다시 아플 기횔 줘
再次给我疼痛的机会吧
너란 상처를 내게 묻혀줘
把你这个伤痛印在我的身上
그래 내가 머물 곳은 너니까
是的 我存在的地方就是你
미친 짓이란 걸 알아도
就算知道这很疯狂
난 너를 찾아 갈 거야
我也会去找你
지나간 시간을 돌리고 싶어
想要扭转逝去的时间
지금에서야 이미 떠난
现在才去追逐
너의 그림자를 쫓아가네
已经离开的你的影子
그리곤 너의 흔적들을 찾아가네
还有 去寻找你的痕迹
술에 취해 비틀 비틀대도
沉迷于酒精 已经踉踉跄跄
왜 결국 내 발걸음은
但为何我的步伐最终
너의 집 앞으로 걸어가
却是向着你家门口走去
돌아갈래
我要回去
뻔한 결론이어도
就算是明显的结局
같은 답들의 반복이어도
就算是重复相同的回答
너를 위해 존재하는 나니까
我因为你而存在
세상 그 누구가 막아도
在这世界上就算有人阻拦我
난 어떻게든 갈 거야
我无论如何都会走下去
험한 가시 밭을 걸어도
就算走在凶险的荆棘地
난 다시 네게 갈 거야
我也会再次走向你