Love Triangle

Sitting on the front step, little white suitcase
拎着小小的白色手提箱，静坐在前门的台阶上
Hearing that diesel, 'fore it hit the front gate
车还没到前门，就听到柴油机的声响
His headlights burning down a Friday night
车的前灯照亮了整个周五的夜晚
Southern bell statue standing in the screen door
南方姑娘像雕塑般伫立在纱门前
Watching her whole world head for an old Ford
望着占据她整个世界的女儿走向那辆老福特
With a man that can't look her in the eye
那辆车里的男人却不会和她相望
Then I'll run to him, big hug, jump in
我等不及奔向他，给他一个大大的拥抱，跳进车里
And I cry for her out the window
然后凝视着窗外，我为母亲流泪
Some mamas and daddies are loving in a straight line
有些父母一直相爱
Take forever to hearten and take a long sweet ride
他们给彼此永恒的承诺，在漫漫人生路上充满甜蜜
But some mamas and daddies let their heartstrings tear and tangle
但是有些父母断了情感的心弦，有割不断的纠结
And some of us get stuck in a love triangle
我们中总有人陷入家庭三角关系中
Bowling alley burger, fries and a milkshake
在保龄场上吃汉堡，炸薯条和奶昔
Headed to the same old two dollar matinee
去看售价两美元的表演
"Baby, how's your school been and how's your mom?"
“宝贝，你在学校如何，你妈妈近况怎样”
Patsy Cline echoes back off the dashboard
Patsy Cline的歌声回响在车上的仪表盘上
Staring at my boots and the dusty old floorboard
我盯着自己的靴子和脏兮兮的旧地板
"Baby two weeks ain't really all that long"
“宝贝，两个星期并不是真的那么漫长”
Then I'll run to her
我奔向母亲
Wrap my arms around her skirt
张开双臂环住她的衬裙
And I cry for him out the window
然后凝视着窗外，我为父亲流泪
Some mamas and daddies are loving in a straight line
有些父母一直相爱
Take forever to hearten and take a long sweet ride
他们给彼此永恒的承诺，在漫漫人生路上充满甜蜜
But some mamas and daddies let their heartstrings tear and tangle
但是有些父母断了情感的心弦，有割不断的纠结
And some of us get stuck in a love triangle
我们中总有人陷入家庭三角关系中
In a love triangle, yeah
陷入这复杂的家庭三角关系中
Some mamas and daddies are loving in a straight line
有些父母一直相爱
Take forever to hearten and take a long sweet ride
他们给彼此永恒的承诺，在漫漫人生路上充满甜蜜
But some mamas and daddies let their heartstrings tear and tangle
但是有些父母断了情感的心弦，有割不断的纠结
And some mamas and daddies ran out of love in '94
有些父母白头偕老，直到94岁
And some mamas and daddies don't even talk no more
有些父母从此形同陌路，不再交谈
And some mamas and daddies let their heartstrings tear and tangle
有些父母断了情感的心弦，有割不断的纠结
And some of us get stuck
我们中总有人陷入挫折和伤害
And some of us grow up
我们中总有人不断成长
In a love triangle
在这复杂的家庭三角关系中