Boys Who Want to Be Girls
The Weepies
Boys Who Want to Be Girls 歌词
Standing on the corner
立于拐角
Watching all the girls go by
望着路过的女孩儿们
I think they were girls
呃，我认为她们是女孩儿
Standing on the corner
立于拐角
Kinda makes you wonder why
这有点令人好奇
Boys would be girls
变成女孩的男孩儿们
Boys who want to be girls
意欲变成女孩儿的男孩儿们
Live for another world
为另一个世界而苟活
Boys who want to be girls
意欲变成女孩儿的男孩儿们
Live so hard
他们如此艰辛地活着
Live hard dreams
在迷梦中艰辛地活着
And who can say what brings another joy
又有谁能说清什么能够取悦
I used to want to be a boy
我曾想当一个男孩
Standing on the corner
立于拐角
Watching all the girls go by
望着路过的女孩儿们
I give 'em a smile
我抛给她们一个微笑
Standing on the corner
立于拐角·
a vision in a sequin tie
她们瞥一眼我亮片的领带
Dreams take a while
梦想的实现需要时间
Boys who want to be girls
意欲变成女孩儿的男孩儿们
Live for another world
生活在另一个世界里
Boys who want to be girls
意欲变成女孩儿的男孩儿们
Live so hard
他们如此艰辛地活着
Live hard dreams
在迷梦中艰辛地活着
And who can say what brings another joy?
又有谁能说清什么能够取悦
I used to want to be a boy
我曾想当一个男孩
Señorita glad to meet ya
小姐，很高兴能见到你
Did your daddy treat you mean?
你的父亲可曾粗暴地对待过你？
I know what you mean
我知道你想说什么
Oh Chiquita kinda makes me weep to see ya
我有种冲动，想要哭着去看看你
Live in a dream in high heeled shoes and pinks
她生活在充斥着高跟鞋的粉色幻梦里
and blues
忧伤
So blue
极度忧伤
Standing on the corner watching all the girls go by
立于拐角望着路过的女孩儿们
I think they were girls
呃，我认为她们是女孩儿
Boys who want to be girls
意欲变成女孩儿的男孩儿们
Live for another world
生活在另一个世界里
Boys who want to be girls
意欲变成女孩儿的男孩儿们
Live so hard
他们如此艰辛地活着
Live hard dreams
在迷梦中艰辛地活着
And who can say what brings another joy?
又有谁能说清什么能够取悦
I used to want to be a boy
我曾想当一个男孩
