Sirens

Here lie remains of a ship
沉船的残骸在这里静躺
that sailed to close to the storm
它曾向着风暴启航
Capsized, grounded, washed-up, sounded
倾覆 沉降 静息 安详
I hear their voices, sirens singing in the street
倾听着塞壬的歌声 在街道上流淌
I thought they might be calling out for you, for me
我想 她们在为了你我而唱
I hear their voices, sirens calling out emergency
倾听着塞壬的歌声 带着些许怅惘
for you, for me, for you
那是在为了你我而歌唱
Here lies body of a captain
老船长也在这里长眠
Foundered in the waves collected by the sirens
于海浪中摇荡 被塞壬所珍藏
Oh, wise women of the sun
那歌谣唱道：她们的睿智普照如日光
Oh, what have you done
她们本不该经受这流放
Save this frail one left by Poseidon
被波塞冬所遗忘 守候被救赎的希望
I hear their voices, sirens singing in the street
倾听着塞壬的歌声 在街道上流淌
I thought they might be calling out for you, for me
我想 她们在为了你我而唱
I hear their voices, sirens calling out emergency
倾听着塞壬的歌声 带着些许怅惘
For you, for me, for you
那是在为了你我而歌唱
for you, for you, for you, for you, for you, for me
为了你 为了我
For you, for you, for you, for you, for you, for you, for me
为了我们逝去的过往
I realize the lights of all retreating cars shine red
我觉察了 逆行的车辆点亮的红色微芒
I realize you will not take back
我意识到了 你不愿收回
any of those words you've said
你说过的每一句话
What did you say?
你曾说过什么
What did you say?
你曾说过什么？
Why didn't you stay?
为什么你不陪着我呢？
Here lie all the photographs
所有旧日相片在这里安放
All that I remember taken under, sent asunder
所有旧时回忆沉入心底 离析消散
How I drift through history, a small Sargasso sea
往昔如海 绿藻丛生 我又将如何飘荡
Rising, sinking, still I'm thinking
浮漾 浸没 思绪仍远航
I hear their voices, sirens singing in the street
倾听着塞壬的歌声 在街道上流淌
I thought they might be calling out for you, for me
我想 她们在为了你我而唱
I hear their voices, sirens calling out emergency
倾听着塞壬的歌声 带着些许怅惘
For you, for me, for you,
那是在为了你我而歌唱
for you, for you, for you, for you, for you, for me
为了你 为了我
For you, for you, for you, for you, for you, for you, for me
为了我们逝去的过往
Aha aha aha aha aha aha aha ha
她们在呢喃
Aha aha aha aha aha aha aha ha
我也随之低唱