진담

오래된것 같아
好像已经很久了
우리 처음 만난 날 가끔 생각나
偶尔想起我们初次见面的那天
좋은 사람 같아 보인다고
你说我看起来像好人
친구로 지내 보자 달란
你说我们以朋友的身份相处吧

但是 万一 我
하지만 만약 나
实际上做不到这样 每次见到你
사실 그게 잘 안되 널 만날 때 마다
都无法跟你对视
눈도 마주치기 힘들어
害怕我的心被察觉
내 마음 들킬 까봐
虽然你不知道我的心

虽然没有真挚地在你面前表达过
이런 내 맘 모르겠지만
总有一天你会知道
네 앞에서 진지 해본적 없었지만
因为小期待而幸福
언젠간 알게 될거란
每当描绘你的时候
작은 기대로 행복해
当遇见你的时候 当站在你面前的时候
널 그릴 때마다
我好像变成了傻瓜

说些无关紧要的话 独自笑着
너 마주칠 때면 네 앞에만 서면
如果可以的话 如果你没关系的话
난 바보가 되나봐
如果明天可以再见的话
딴 소리만 늘어놓고 혼자서 웃거든
会在你面前歌唱 只属于你的歌
할수만 있으면 너 괜찮다면
我会等待 会更加守护你
내일 다시 만나면
只通过眼神就能感受到我的那天
네 앞에선 노래 할게 널 위한 노래를
到来之前

不想给你负担
나 기다려 볼게 조금 더 지켜볼게
虽然你不知道我的心
눈빛만으로 날 느낄 수 있는
虽然没有真挚地在你面前表达过
그 날이 올때까지
总有一天你会知道
네게 부담 주기는 싫어
因为小期待而幸福

每当描绘你的时候
이런 내 맘 모르겠지만
有时像恋人 有时像朋友
네 앞에선 진지 해본적 없었지만
如果能在一起
언젠가는 알게 될거란
但是 看不见你的时候 独自一人会不安
작은 기대도 행복해
如果你懂这样的我 如果你也苦恼
널 그릴 때마다
偶尔想起我

我们相爱吧
때론 연인처럼 때론 친구처럼
今天开始 每天 只有你
같인 할 수 만 있으면
有时像恋人 有时像朋友
하지만 널 못 볼때면 혼자 불안 한 걸
如果能在一起
이런 날 안다면 너도 고민되면
但是 看不见你的时候 独自一人会不安
가끔 내 생각 하며
如果你懂这样的我 如果你也苦恼
우리 사랑하기로 해
偶尔想起我
오늘 부터 매일 너 만을
我们相爱吧

今天开始 每天 只有你
때론 연인 처럼 때론 친구 처럼
같인 할 수만 있으면
하지만 널 못볼때면 혼자 불안한걸
이런 날 안다면 너도 고민되면
가끔 내 생각 하며
우리 사랑하기로 해
오늘 부터 매일 너 만을