떠나도 돼

离开也好 现在讨厌我也好

这是你能为我做的最后一件事
떠나도 돼 이젠 날 미워해도 돼
讨厌你了 厌倦那样的你了
그게 날 위해서 너 마지막 해줄 일이야
就算是明天 我也可以开始新的恋爱
니가 미워서 그런 니가 지겨워서
不要说以后会想我
내일부터라도 나 다른 사랑 할 수 있게
这么做是为了疲惫的我这种假话

因为那样的话 我无法爱上别人
언젠가는 보고싶어질 거라는
等待你只会让我更疲惫
힘든 날 위하는 척 하는 말은 제발 말아줘
告诉我这就是结局
그런 네 말에 그 누구도 사랑하지 못해
让我更容易忘记 再冷酷一些
널 기다리게 되면 나만 더 힘들잖아
如果有一点点为被抛弃而痛苦着的我着想的话

告诉我这就是结局
끝이라고 말해줘
让我更容易擦掉 再冷酷一些
너를 쉽게 잊을 수 있게 조금 더 차갑게
你最后的样子会一直浮现
조금이라도 버림받는 아픈 나를 위한다고
那样也许会讨厌你
끝이라고 말해줘
就算以后会想我
널 쉽게 지울 수 있게 조금 더 차갑게
也请告诉我离开了我你很幸福
마지막 니 모습만 계속 맴돌아서
那时我会在另一场恋爱中
니가 미워지도록
不要让那个人因为你而辛苦

请假装活得很幸福
혹시라도 내가 보고싶어져도
让我更容易忘记 再冷酷一些
나를 떠나 너무 행복하다는 소식 전해줘
如果有一点点为被抛弃而痛苦着的我着想的话
그때쯤이면 내겐 다른 사랑 있을텐데
请假装活得很幸福
그 사람 너 때문에 힘들면 안되잖아
让我更容易擦掉 再冷酷一些

你幸福的样子会一直浮现
행복한 척 살아줘
那样也许会讨厌你
너를 쉽게 잊을 수 있게 조금 더 차갑게
（现在偶尔）即使偶然听到了那样的话
조금이라도 버림받은 아픈 나를 위한다면
（没有自信）不管你说什么
행복한 척 살아줘
我还是和你不一样
너를 쉽게 지울 수 있게 조금 더 차갑게
再次像你一样开始另一场恋爱时
행복할 니 모습만 계속 맴돌아서
没有自信幸福到可以忘记你
니가 미워지도록
从我身边经过吧

为了让我容易的拦住你 慢一点
(보고싶은데) 그런 말 우연히 또 듣게 되도
如果有一点点为被抛弃而痛苦着的我着想的话
(자신없는데) 아무리 니가 말해도
从我身边经过吧
나는 그저 너완 다르게
为了让我容易的抱住你 慢一点
다신 너 같은 또 다른 사랑에
即使不再见面
너무 행복해 너를 모른 체 할 자신 없는데
只拥有记忆就能活下去

내 곁을 스쳐가 줘
너를 쉽게 막을 수 있게 조금 더 천천히
조금이라도 버림받은 아픈 나를 위한다면
내 곁을 스쳐가 줘
너를 쉽게 안을 수 있게 조금 더 가깝게
다신 볼 순 없어도 기억만은
내가 안고 살 수 있도록