11の魔法 (リコ)

目覚まし時計が鳴って
闹钟响起的时候
ベッドにただいま
突然回到了床上
夢の中ならいつも
明明只要在梦中的话
主役 ヒロイン なんでもアリなのに
主角 女主角 什么都可以当的
朝の占いの結果 欠かさずにチェック
不忘记去确认 早上占卜的结果
でもホントは知ってるんだ
但是其实是知道的
裏技みたなマジカル
隐藏技般的魔法
１つ 悩まないこと
第一 不要烦恼
２つ 夜更かししないこと
第二 不要熬夜
伝えること 笑うこと
学会表达 笑口常开
たまにひと息つくこと
记得偶尔要休息一下
君に教えたいの ヒント
想要教给你的提示
チョコ仕立て 11の魔法
巧克力的做法 11种魔法
まっすぐ まっすぐ
直直地 直直地
愛され続けちゃう秘訣
能继续被爱着的秘诀
君に届けたいの トピックス
想要传达给你的话题
すぐに傍に11の魔法
就在身边的11种魔法
まっすぐ まっすぐ
直直地 直直地
とびきり甘くて自慢のレシピ
超级甜美的自豪的食谱
お昼のチャイムがなって
午休的铃声响起
みんな せーの集合
大家 一、二、集合
机の上 持ち寄った
被各自带到桌子上的
お菓子で彩られてゆく
点心们点缀着的
迷える乙女の会議
令人着迷的少女的会议
あーだこーだ言って
这样那样地聊着
でもホントは知ってるんだ
但是其实是知道的
裏技みたいなマジカル
隐藏技般的魔法
６つ 怯えないこと
第六 不要胆怯
７つ 宿題渡すこと
第七 记得交作业
止まらないこと 歌うこと
不要停下 经常唱歌
ヘコんだらおやつにすること
消沉的时候要吃点心
君に教えたいの ヒント
想要教给你的提示
チョコ仕立て 11の魔法
巧克力的做法 11种魔法
まっすぐ まっすぐ
直直地 直直地
授業じゃわからない秘密
上课学不到的秘密
君に届けたいの トピックス
想要传达给你的话题
すぐに傍に11の魔法
就在身边的11种魔法
まっすぐ まっすぐ
直直地 直直地
張り切りすぎかな 自慢のレシピ
好像干劲过头了的 自豪的食谱
頑張りすぎても多分空回りする
毕竟就算努力过头大概也会白忙一场
熱で溶けちゃうかもしれないし
热得融化掉也说不定
最後の１つは信じること
最后一个是去相信
あとは諦めないこと
以及不要放弃
「12個になっちゃった!? まあ、いっか」
“变成12个了！？嘛，也好”
君に教えたいの ヒント
想要教给你的提示
チョコ仕立て 11の魔法
巧克力的做法 11种魔法
まっすぐ まっすぐ
直直地 直直地
愛され続けちゃう秘訣
能继续被爱着的秘诀
君に届けたいの トピックス
想要传达给你的话题
すぐに傍に11の魔法
就在身边的11种魔法
まっすぐ まっすぐ
直直地 直直地
とびきり甘くて自慢のレシピ
超级甜美的自豪的食谱
So sweet So sweet...
如此 如此甜蜜…