I Don't Know What I Can Save You From

Title: I Don't Know What I Can Save You From
我仍不知如何拯救你
Artist: Kings of Convenience
歌手：Kings of Convenience
Album: Quiet is the New Loud
专辑：Quiet is the New Loud
You called me after midnight,
凌晨你的电话来得突然
it must have been three years since we last spoke.
三年了吧，我们从未联系
I slowly tried to bring back
我试图找回那些记忆
the image of your face from the memories so old.
从陈旧的记忆中翻出你的模样
I tried so hard to follow,
我一直求索
but didn't catch a half of what had gone wrong,
但总也找不到我们之间究竟哪里出现了裂痕
said "I don't know what I can save you from. "
也罢，我仍不知如何拯救你
I don't know what I can save you from.
我仍不知如何将你的心救赎
I asked you to come over,
我邀你过来小坐
and within half an hour,
约莫半个小时
you were at my door.
我听到了敲门的声音
I had never really known you,
我真的了解过你吗
but I realized that the one you were before,
但我至少觉察到了曾经的你
had changed into somebody for whom
为了某个他变成了今天的模样
I wouldn't mind to put the kettle on.
我不介意为你泡上一壶香茗
Still I don't know what I can save you from.
但依然，我该如何拯救你呢
I don't know what I can save you from
我终究不知如何拯救你