Birthday

眩しさの中開いてく
まだ小さな目と目
在耀眼光线中睁开的
ぼやけたままの瞳から
尚且幼小的双目
僕を見ていた
从迷迷糊糊的瞳孔
ここにいるよと差し出せば
注视着我
確かめ合う手と手
我在这里哦 说着伸出
握り返した指をまだ
互相确认的双手
離しはしない
紧扣的手指实在
悲しみに泣いてしまう日が
不愿分离
無いように何より願ってる
悲伤落泪的日子请不要出现
君の世界を守ろう
这是我最大的心愿
君の触れるすべてが
让我守护你的世界吧
愛しくて 愛しくて
因为你触及的一切都
壊されぬよう
令人爱怜 令人爱怜
君と時間を歩もう
不愿稍有毁损
奪われない記憶を
让我和你一起漫步时光吧
ひとつずつ ひとつずつ
把无可剥夺的记忆
刻んでゆく
一个一个 一个一个地
この腕を離れてく日が
铭刻于心
来ることをどれほど知っていても
哪怕我多么深刻地知道
君の涙を拭おう
这握住的手终有一日会松开
悲しませるものなど
让我擦去你的泪水吧
残らずに 残さずに
把令你心酸的际遇
消してみせよう
一个不留 一个不留地
君の笑顔に託そう
消弭无形
僕がいなくなろうとも
让我把笑容托付给你吧
いつまでも いつまでも
就算我消失不见 你也能
曇らぬよう
永远永远 永远永远
君の心に残そう
笑颜永驻
忘れないで 誰より
把这个念想留在你心中吧
望まれて 愛されて
请别忘了 你比谁都
君は生まれた
受我期盼 受我热爱
僕の時間を捧ごう
然后出生于此
後僅かな時間でも
让我把自己的时间为你献上吧
これからを ここからを
虽然所剩不多
まだ見ていよう
从今以后 从今以后
君の世界を守ろう
仍要注视着你
君の好きなすべてが
让我守护你的世界吧
永遠に 永遠に
愿你喜欢的一切
枯れないよう
永远 永远
抱えきれない花束を
不要枯萎
君の両手に残せたら
抱之不尽的花束
叶えられない願いなど
若能奉于你的双手中
何も 何も
那么无法实现的愿望
君には無い
一切 一切