Je me souviens

J'ai parcouru les villes cherchant ton visage
我跑遍了所有城市寻找你的面庞
j'ai côtoyer le vide et j'ai côtoyer les larmes
我沿着空虚的方向，与眼泪并肩而行
j'ai perdu ma joie de vivre en cherchant ton âme
寻找你的灵魂的途中 我失去了生活的欢喜
J’attendais un signe
我等待着一个预示
J’attendais de te revoir
我等待着再次与你相遇
Je donnerais tous pour te retrouver
我献出一切为了将你找回
Je donnerais tous pour que tu revienne
我献出一切只为你能回首
J'ai passer beaucoup de nuit blanche
我经历了太多不眠之夜
j'ai perdu beaucoup de temps
我虚度了过多光阴
à cherché l'amour ailleurs
去寻找另一个她
j'ai voulus aller de l'avant
我只想回到从前
et j'ai rencontrer des gens
我遇见了无数的人
mais je ne me souviens que d'elle
但我只能记起她
Je me dis qu'ça va aller
我告诉自己一切都好
Quand je ferme les yeux ton vissage apparaît
当我合上眼帘，你的面孔浮现。
oui au fond je me dis qu'ça va aller
最后我只能告诉自己一切都好
tout me ramène à toi
一切都把我重新领向你
je te vois sans arrêt
我想永远凝视着你
Mais je me dis qu'ça va aller
但我只能告诉自己一切都好
Bien plus qu'un souvenir
不是一个回忆
bien plus qu'un simple instant
不是一个瞬间
Tu es une partie de ma vie
你已是我生命的一部分
et tu lui donne un sens
你给予了我活着的感觉
je ne veux pas qu'on s'oublie
我不想从此相忘
j'y crois dans le silence
我相信在沉默之下
ce qu'on aurait plus vivre
我们还将继续生活
oui est-ce que tu y pense
你这样认为吗
Je fait le tout pour te retrouver
我做了一切只为找回你
je fais le tout pour que tu revienne
我做了一切只为你回首
Si on est fait l'un pour l'autre
如果我们生而为了彼此
on se retrouvera un jour
那么终有一天我们可以重新找回对方
isolé devant mon miroir
孤立于镜子之前
j'pense à elle et j'pense à nous
想着她，想着我们
Oui j'ai vue un tas de visage
我见过了无数的面庞
mais je ne me souviens que d'elle
但我只能记起她
Je me dis qu'ça va aller
我告诉自己一切都好
Quand je ferme les yeux ton vissage apparaît
当我合上眼帘，你的面孔浮现。
Oui au fond je me dis que ça va aller
最后我只能告诉自己一切都好
tous me ramène à toi
一切都将我重新领向你
je te vois sans arrêts
我想永远凝视着你
mais je me dis que ça va aller
但我只能告诉自己一切都会过去
mais je me dis que ça va aller
但我只能告诉自己一切都会过去
Je me dis qu'ça va aller
我告诉自己一切都好
Quand je ferme les yeux ton vissage apparaît
当我合上眼帘，你的面孔浮现。
Oui au fond je me dis que ça va aller
最后我只能告诉自己一切都好
tous me ramène à toi
一切都将我重新领向你
je te vois sans arrêts
我想永远凝视着你
mais je me dis que ça va aller
但我只能告诉自己一切都会过去