On s'est perdu

Que fais-tu? Ou es-tu?
你在做什么？你在哪里？
Est-ce-que tu penses à moi?
你在想我吗？
Et sans toi c'est dur
没有你生活格外艰辛
J'suis perdu sans tes bras,
我已迷失在你怀抱，
Trop rancunière pour m'avouez que j'te manque,
过于怀恨，难以承认你想我了，
Mais j'te connais par coeur, je sais quand tu m'mens,
但我从内心感受到你，我知道，当你对我说谎的时候
Dans ma tête y a tout nos délires,
头脑之中全部都是我们的谵妄
Non j'ai pas tourner la page, j'fais qu'la relire,
不我没有翻过那一页，我依然在重读
Te voir avec un autre c'est impossible,
你看与另一人相伴，并不可能，
Mais t'avouer tout ?a c'est pas mon style,
但向你承认这一切？这不是我，
Toi et moi on l'sait qu'y a toujours un espoir,
你和我，我们知道，总存在希望
Quand on commence un livre, on finit l'histoire,
当我们开始一本书的时候，我们完成了这段历史
On s'écrit tout l'temps, on provoque la jalousie,
我们一直书写下去，我们引起嫉妒
J'te dis qu'cette fille est belle mais elle t'arrive pas à la cheville,
我给你说这个女孩挺美丽 但她远不及你万分之一
Sur mon tel, quand ton nom s'affiche,
当你的名字在我的手机里惹人注目
J'ai l'sourire aux lèvres, plus rien n'existe,
我不禁微笑，然后一切消失
J'relis nos messages, j'pense au passé,
我翻看我们的信息 我回忆着往昔
On était si bien, dis moi c'qui s'est passé,
我们曾是如此美好，告诉我发生了什么
Aujourd'hui la vie nous a séparé,
如今生活将我们分开
Tu souffres dans ton coin, moi c'est pareil,
你在你的角落独自痛苦 我亦如是
On a refait nos vies à c'qui parrait,
我们彻底改变了我们的生活
Comment ca s'fait qu'on se rappelle,
如何才能再次与你联系
J'pense à toi, c'est trop (ohohoh)
我想着你，过于。。
C'est chaud (ohohoh)
我感到内心依然炽热
J'en peux plus c'est trop (ohohoh)
我不能再。。够了
(ohohohoh)
Ohohohoh
J'ai toujours voulu ton bien car il faisait le miens
我过去总是想要你的美好因为它也造就了我的
Souvent je pense à toi, est-ce que tu pars ou tu viens?
我常常在想你 你会离开还是过来
Toujours voulu te revoir, jamais te dire au revoir
一直想要再见到你，再也不说再见。
Un signe, un espoir, on se retrouvera!
一个信号 一点希望 我们会再相遇
Au fond de moi c'est la crise car on perd du temps
内心深处我感到恐慌 因为已经浪费了太多时间
Trop dur de se faire la bise, je sens que tes lèvres tremblent
过于艰难去亲吻 我感到你的唇在颤抖
Si tu me temps la main c'est ton doigt que je prend
如果你向我伸出手 我抓住的是你的手指
Arrêtons les bêtises, laissons-nous une chance
停止那些傻话，给我们一次机会
Viens on se voit, on se retrouve
来相见 相遇
Viens on se parle, viens on se promis
来交谈 承诺
Que plus jamais on se retourne
也许永远无法再次相遇
Et qu'on visera le sommet
我们会追求顶峰
Tout ce temps éloignés m'a paru si long
一切分开的时间对我显得如此漫长
De nouveau rassemblés
只要再次相聚
On s'en fou de tout le monde!
我们不在乎整个世界
Dis à tes mecs qui te faisaient la cour
告诉那些给你献殷勤的家伙们
D'aller jouer plus loin, d'aller faire un tour
去远一些玩耍 走开自己散步
T'es à moi, je suis ton homme, ton pote, ton frère
你是我的 我是你的丈夫 你的伙伴 你的兄弟
Tout à la fois, je te donne mon corps, mon coeur, tout est à toi
一切 我给予你我的身体 我的内心 一切都是你的
[02:13.07]Parano par amour, pardonne mes maladresse
偏执于爱 原谅我的笨拙
[02:17.11]C'est trop beau pour être vrai…
成为现实太过美好
[02:18.30]Parano par amour, j'ai beau t'aimer à mort
偏执于爱 我徒爱你至死
[02:21.44]Je ne sais pas comment faire…
我不知道该如何
[02:31.44]Une chose est sur c'est qu'avec toi je ne suis pas le même
确定的一件事就是有你在身旁我便格外不同
Je suis devenu un homme avec la plus belle des femmes
我成为了一个拥有全世界最美丽的女人相伴的男人
[02:35.43]Le passé sur messagerie, je crois que le bonheur m'appelle
邮箱中的过去 我相信幸福在呼唤我
[02:37.58]Je nage dans un paradis en oubliant les flammes
我沉浸在天堂 忘记那些激情
[02:39.98]Aujourd'hui la vie nous a séparé
如今生活将我们分开
[02:42.21]Tu souffre dans ton coin, moi c'est pareil
你在你的角落独自痛苦 我亦如是
[02:44.22]On a refait nos vies à ce qu'il parait
我们彻底改变了我们的生活
[02:46.62]Mais comment ?a se fait qu'on se rappel?
如何才能再次与你联系
[02:48.84]Je pense à toi c'est trop, c'est chaud
我想着你，这太难顶，这太炙热
[02:53.20]Je n'en peux plus c'est trop!
我不能再。。 够了！
Parano par amour,
偏执于爱 原谅我的笨拙
je ne sais plus quoi faire…
成为现实太过美好
Parano par amour, j'attend ton appel…
偏执于爱 我徒爱你至死
Je suis devenu un homme avec la plus belle des femmes!
我不知道该如何
（refrain)
偏执于爱
On se rappel?
我不知道还能做些什么
On se rappel pas?
偏执于爱 我等着你的呼唤
Qu'est-ce qu'on fait?
确定的一件事就是有你在身旁我便格外不同
T'es ou?
我成为了一个拥有全世界最美丽的女人相伴的男人！
Tu fais quoi?
邮箱中的过去 我相信幸福在呼唤我
T'es avec qui?
我沉浸在天堂 忘记那些激情
Je suis tout seul… Ou pas
如今生活将我们分开