季節風「思い出の風」

空に浮かぶ白いキャンパス
空中漂浮着的白色帆布
貴女は何を描く？
你在描绘着什么呢
飾りのない裸のままの気持ちも二人は言えずに…
二人未曾言说的 不经矫饰的心情…
～Le vent du souvenir～
~ 回忆之风 ~
～Le vent du souvenir～
~ 回忆之风 ~
灰色の雲が葉のない枯木でひび割れ
灰色的云 在无叶的枯树上方分裂
二つに別れてから貴女に気づいた
两相别离后 我想起你
後悔できないはかなさを偶然にも僕は思い出す
偶然地回忆起 无法回头的爱
僕の爪の跡は貴女に今でも深く瞳ににじんで
我的指痕 如今仍然深深映入你的眼帘
「ただ一緒にいれるだけでいいよ」と優しい貴女
温柔的你说 能在一起就好了
せつなすぎるその声が僕から離れずに
令人心碎的声音 始终萦绕着我
後悔できないはかなさを偶然にも僕は
偶然地回忆起 无法回头的爱
僕の爪の跡は貴女に今でも深く瞳ににじんでる
我的指痕 如今仍然深深映入你的眼帘
「ただ一緒にいれるだけでいいよ」と優しい貴女
温柔的你说 能在一起就好了
せつなすぎるその声が愛しくて
我所挚爱的 令人心碎的声音
今、冬の空の色は貴女の涙の色
现在 冬日天空的颜色就是你眼泪的颜色
まだ離れないあの声が悲しい時ほど
即使你的声音如此悲伤 也无法放手
風が忘れさせてくれる…全て　～Le vent du souvenir～
风令我忘却…全部 ~ 回忆之风 ~
風が貴女を消してくれる　　　～Le vent du souvenir～
风将你的身姿消去 ~ 回忆之风 ~
灰色の雲が葉のない枯木でひび割れ
灰色的云 在无叶的枯树上方分裂
二つに別れてから貴女に気づいた…
两相别离后 我再想起你
そんな季節風…
这样的季风…